百品娇春俗却春，一清无可拟丰神。
银钿缟袂田家妇，绝粒休粮女道人。
【解析】
此诗首句写“水仙”的清秀之美，二、三两句分别以“银钿”“缟袂”形容其美态。末联写水仙花的奇特：她虽不食人间烟火，却能绝粒休粮。
【答案】
译文：百种春花不如水仙，一尘不染更无俗气。银钿轻拂白纱衣，田家妇；绝粒休粮女道人，不食人间烟火。
赏析：此诗为咏物之作，借咏水仙花来赞颂贞节自守的女子形象。全诗先以“百品娇春”总括了前六句所写，然后从不同角度描写水仙花的风姿，最后点出水仙花的特点，并赋予以人格化的特征。诗中“百品娇春”指众多的花卉，但诗人只选取了最典型的一种——水仙花，用“百品”一词，既突出了水仙花的品种之多，也暗示了其他花卉在水仙花面前都黯然失色，从而突出了水仙花的独特之美。“春”字既指季节，又指春天的花朵，此处则指水仙花。“俗却春”，意思是比百花更加艳丽，胜过百花的春景。“清无可拟”，意思是清新得无与伦比，难以比拟。“丰神”，这里指水仙花的姿态。“银钿”，即白银制成的头饰。“缟袂”，白色丝织品制成的衣袖。“田家妇”，指农家女子。“女道人”，指修道成仙的女子。“绝粒休粮”，不吃粮食。“休粮”就是不吃五谷杂粮。“女道人”，这里特指那些不食五谷杂粮的女道士。“贞洁”是她们身上最为突出的美德，她们虽然不吃五谷杂粮，但却能够长寿不老，这正与水仙花一样，都是人们所敬仰的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。