风吹鸢线搅成团,挂在梨花带燕还。
此日儿郎浑已尽,记来嘉靖八年间。
郭恕先是富人家的儿子,画作风鸢图以偿还他平生酒肉之饷。富人子因为他的轻佻已经拒绝了他。他的风鸢图一定立遭毁裂为蝴蝶化为飞走,很久了。我仰慕而模拟作之。噫,童子知羡慕乌获的大鼎,不知道它不可以扛举吗?虽然如此,我来丹计粒而食,那是他的回报,必定是黑卵,一定要在夜里练快自握,也是取其意之所趋而已矣。每一图必随景物悲歌一首并打油叫街语也,也是取其意而已矣。
风吹鸢线搅成团,挂在梨花带燕还。
此日儿郎浑已尽,记来嘉靖八年间。
注释:鸢线,即风鸢线的一端,鸢线被风吹动后,在空中缠绕成了一团。
挂,悬挂。
梨带燕还,比喻像梨花带燕归来一样。
浑已尽,已经全部结束了。
嘉靖帝的年号是嘉靖,嘉靖八年是指公元1529年,嘉靖皇帝去世的年份。