秋风吹叶打寒囱，对影和人只一双。
小小深杯斟玉液，遥遥长夜拨银缸。

【解析】

本首诗是唐代诗人王建的《寻王子三首》。“秋风吹叶打寒囱，对影和人只一双”：秋风萧瑟，吹动树叶发出飒飒声响，好像在敲打着窗户；我对着窗外的影子，独自与影子对话。“秋风吹叶打寒囱”，秋风萧瑟，吹动树叶发出飒飒声响，好像在敲打着窗户，这是实写；“小深杯斟玉液，遥长夜拨银缸”，我举起酒杯，斟上美酒，举杯对着窗外的人儿，远远地与他共话，这是想象。“小小深杯斟玉液，遥遥长夜拨银缸”，以“玉液”“银缸”形容美酒晶莹剔透、如冰似玉，突出美酒的清纯与高雅；“玉液”指美酒，“银缸”指烛光闪烁，“遥遥长夜”则暗示了二人相隔之远、思念之情之久。

【答案】

译文

秋风萧瑟，吹动树叶发出飒飒声响，好像在敲打着窗户；我对着窗外的影子，独自与影子对话。

小小深杯斟玉液，遥遥长夜拨银缸。

赏析

此诗写于唐大中年间（847—860年），当时王建已去世，这首诗可能是他追忆自己生前的一段生活经历。诗中写了秋风吹叶的声音，以及自己在窗前对着影子饮酒的情景。诗人通过自己的感受，把秋天的萧瑟和内心的孤独表现出来。

全诗用词简练，意象清晰，语言质朴，但含蓄蕴藉，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。