晴天不及往禅斋,细雨轻尘拂马来。
笑袒袈沙徐下座,莫须踏湿宝公鞋。
晴空万里,我本该去往禅斋的,却因为下雨而改变计划。
细雨轻尘拂马来,我笑着脱掉袈裟下座,却不想踩湿了宝公鞋。
注释:
晴空万里,指晴好的天气,这里用来对比下雨天的阴霾;
不及:比不上;
禅斋:指僧人居住的地方,也就是寺庙;
莫须:不要的意思,这里是不要的意思;
笑袒:笑着敞开衣襟;
袈沙:袈裟,佛教徒穿的衣服;
徐:慢慢地,缓慢地;
下座:离开座位,这里是说放下衣服,准备离开;
踏湿:踩湿;
宝公鞋:唐代高僧宝志所穿的鞋子,这里用来形容鞋子被雨水打湿的情况。
赏析:
这首诗是一首描写中秋后游览寺庙时遇到下雨的诗。诗人在晴朗的日子里原本打算前往禅斋,然而由于下雨天气的突然变化,他只好改变计划,决定在房中等待天气好转。当他脱去袈裟,准备离开座位时,却意外地踩湿了鞋。这首诗通过生动的语言和形象的描绘,展现了诗人在雨天出游时的无奈和轻松。