父老已如此，子归将若何。
乾坤饶雨露，风雪阻关河。
花县民情切，枫宸圣泽多。
涓埃期补报，吾道肯蹉跎。

【解析】

“书示次儿祯”：书信中写给次子。

“父老已如此，子归将若何”：父老们已经这样了，您回到家乡又将如何呢？

注释：①书：书信。

②次儿：排行第二的儿子。

③父老：年长者。

④乾坤：天地。

⑤雨露：恩泽。

⑥风雪：自然现象。

⑦花县：地名。这里指故乡。

⑧枫宸：皇帝的宫殿，代指朝廷。

⑨涓埃：微薄之力。

⑩补报：报答。

【答案】

译文：父亲年迈体弱，我怎能不思念你呢？国家需要贤才，而你却要回到乡间，这又该如何呢？天地之间充满了恩泽，但你却在风雪之中被阻挡在关外。故乡的花县民情急切，但朝廷却有太多的恩泽。我虽然微薄地努力着，但也希望能早日报效国家，岂能辜负皇上的厚望？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。