滕王高阁倚晴霄，十二栏干近斗杓。
国土藩封存故典，山川形势拱中朝。
三王文壮虹光吐，五老天开云气飘。
怀古登临兴何已，新红酒熟注春瓢。
滕王高阁倚晴霄，十二栏干近斗杓。
国土藩封存故典，山川形势拱中朝。
三王文壮虹光吐，五老天开云气飘。
怀古登临兴何已，新红酒熟注春瓢。
诗句释义与译文：
滕王高阁倚晴霄，十二栏干近斗杓。
[注释] 滕王高阁：指南昌的滕王阁，因历史上有”南都留胜迹，滕阁属江州”之句而得名。晴霄：天空晴朗无云。斗杓：北斗七星中的斗宿，古人认为星象可以预示吉凶，因此斗杓也用来代表时间的划分。
[译文] 南昌的滕王高阁矗立在晴朗的天空下，它的建筑风格如同北斗星一样壮观。国土藩封存故典，山川形势拱中朝。
[注释] 国土藩封：国家领土上的封建领地。故典：古老的典章制度。中朝：朝廷。
[译文] 南昌的滕王高阁见证了国家的领土变迁，它周围的风景宛如一幅画卷，展现出壮丽的山水画面，仿佛是朝廷的象征。三王文壮虹光吐，五老天开云气飘。
[注释] 三王：指汉文帝、汉武帝和唐玄宗三位皇帝。文壮：文采飞扬。虹光：彩虹的光，这里比喻滕王阁的建筑之美。五老：传说中的五位仙人，这里用来比喻滕王阁周围的山水景色。天开：形容天空开阔，云雾缭绕。云气飘：形容云雾缭绕的样子。
[译文] 汉文帝、汉武帝和唐玄宗三位皇帝留下了壮丽的历史痕迹，滕王阁周围的景象宛如一幅美丽的画卷，云雾缭绕，美不胜收。怀古登临兴何已，新红酒熟注春瓢。
[注释] 怀古：怀念历史。登临：登上高处。兴：兴致。何已：已经到尽头。新酒：新酿的酒，这里用来比喻春天的气息。春瓢：盛放春天气息的酒瓢。
[译文] 登上滕王高阁，心中涌起对历史的怀念之情，仿佛置身于春天的氛围之中。品尝新酿的酒，感受着春天的气息，仿佛置身于春天的怀抱中。