朝发龙王祠,暮过狮子滩。
怪蹲石磊磊,细漱波潺潺。
形疑鬼工凿,迹类神斧剜。
我今问风俗,黎庶当抚安。
慨兹水势险,漕运良独难。
移檄召丁夫,分流杀奔湍。
架木以成梁,隘石以为关。
从兹获宁顺,扁舟轻往还。
既无覆溺患,亦无负荷艰。
民生喜粗给,公租幸早完。
催科惭政拙,沗窃居微官。
老臣肯负国,效职输寸丹。
过狮子滩
早晨离开龙王祠,傍晚经过狮子滩。
奇怪地蹲着石头磊磊,细声漱着波浪潺潺。
形状像是鬼斧凿成,足迹类乎神斧所剜。
我今去询问风俗,黎庶应当抚安。
感叹此地水势险恶,漕运实在是难办。
传令征召丁夫,分流杀奔湍流。
架木以成桥梁,用石块作为关隘。
从此得以安宁顺从,扁舟轻松来回。
既无被水淹的忧患,也无负重的艰辛。
民生喜得粗食充饥,租税幸而早缴完。
催科惭愧政拙无能,默默居于微官之中。
老臣肯负国恩,效力尽献寸丹。
【注释】
- 朝发龙王祠:早上出发时从龙王祠出发。
- 暮过狮子滩:傍晚时经过狮子滩。
- 怪蹲石磊磊:形容石崖像蹲着一样参差不齐。
- 细漱波潺潺:形容水流细腻的声音。
- 形疑鬼工凿:比喻山石的形状像是鬼神雕刻的。
- 迹类神斧剜:形容岩石上的纹路像是神斧所挖的。
- 我今问风俗:我现在要去询问当地的民风民俗。
- 黎庶当抚安:百姓应当得到安顿。
- 漕运良独难:漕运实在太困难了。
- 移檄召丁夫:传檄文召集百姓帮忙。
- 分流杀奔湍:把河水分开,让急流冲刷掉。
- 架木以成梁:在河堤上搭起木板做成桥梁。
- 隘石以为关:用石块砌成障碍物,作为关卡。
- 既无覆溺患:既没有淹死人的灾祸。
- 亦无负荷艰:也没有负担沉重的艰难。
- 民生喜粗给:百姓得到了基本的温饱生活。
- 公租幸早完:官府的租税幸而早早地缴纳完毕。
- 催科惭政拙:催收赋税自己觉得能力差。
- 沗窃居微官:默默地担任一个低级官职。
- 老臣肯负国:年老的大臣愿意为国家尽力。
- 效职输寸丹:效力尽献一寸忠诚的丹心。