中洲有古刹，亭午聊小憩。
禅龛映苔痕，佛衣湿岚翠。
灯灺乏油滋，香炷无火试。
尊者十八人，现世恁游戏。
了了性自灵，如如形更异。
当年方广寺，天台奇胜地。
石桥夜月光，赤城朝霞气。
我来恣流观，怀古念兴废。
惟馀老孤衲，欲问西来意。
聋耳寂无言，野状著芒履。
归舟不可留，一篙秋水驶。
明朝回县庭，沙际迎候吏。
【译文】
在中洲有座古寺，中午时分我稍作歇息。
禅房前照映着苔痕，袈裟沾湿了山岚的翠色。
灯芯干枯缺油滋，香炷点燃又无火试。
僧人共十八人，现世游戏如儿戏。
他们本性清净自灵通，身形虚幻更显不同。
当年正是方广寺，天台奇胜地。
石桥夜月光皎洁，赤城朝霞气蒸腾。
我来欣赏这美景，怀古念兴废。
只见只有那孤衲，欲问西来意。
聋耳寂静无言，野僧穿着芒履。
归舟不可留，一篙秋水驶流急。
明日回县庭，沙际迎来迎接的官吏。
【注释】
- 中洲：地名。
- 憩：休息。
- 小憩：稍微休息一下。
- 禅龛：佛堂。
- 佛衣：袈裟。
- 岚翠：山色。
- 灯灺（huǐ）：灯芯。
- 尊者：对高僧的尊称。
- 性自灵：本性清净通灵。
- 了了：明白。
- 形更异：形态更为奇异。
- 当年：以前。
- 方广寺：佛教寺院名。
- 赤城：地名，传说中仙人居住的地方。
- 流观：观赏。
- 老孤衲：老和尚，衲是僧服的意思。
- 西来意：禅宗用语，指从印度传来的佛法之意。
- 聋耳寂无言：听不见也说不出话来。
- 野状著芒履：形容僧人的朴素、自然。
- 归舟不可留：不能停留。
- 一篙秋水驶：船桨划动，水面波纹荡漾，犹如流水般迅疾。
- 回县庭：返回县衙或官府。
- 沙际迎候吏：在沙洲上迎接前来问候的官吏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。