圣皇六飞渡江水，义旗所向群奸弭。
金陵龙虎挹神京，郁葱王气冲天紫。
攀鳞附翼俱英雄，文武赫若和阳公。
荣膺国戚联肺腑，秀毓星斗罗心胸。
忆昨董师临古歙，招贤喜遇词章伯。
贾谊声华擅独奇，郑虔才思推三绝。
去年移戍当会稽，绛帐戎幕相追随。
乞假归来养慈母，岂意泪著堂萱萎。
今年又喜镇闽海，走币遥遥千里外。
谁言坐冷客无毡，悬榻尘凝久相待。
于焉判袂不可留，青山绿水增离愁。
橐金曾为陆贾赆，蛮音椎结今南州。
气候炎蒸异中土，严霜虐雪何曾睹。
椰子酒残焚鹧鸪，荔支雨歇啼鹦鹉。
主宾相见情愈深，洗尽别来慕蔺心。
有时觅句月窥户，几度谈经风满林。
君家难兄代希有，丧乱升沉十年久。
昔时青马卸雕鞯，今日酡颜成皓首。
吁嗟世事何必论，开怀且倒玻瓈尊。
这首诗的原文是：“圣皇六飞渡江水，义旗所向群奸弭。金陵龙虎挹神京，郁葱王气冲天紫。攀鳞附翼俱英雄，文武赫若和阳公。荣膺国戚联肺腑，秀毓星斗罗心胸。忆昨董师临古歙，招贤喜遇词章伯。贾谊声华擅独奇，郑虔才思推三绝。去年移戍当会稽，绛帐戎幕相追随。乞假归来养慈母，岂意泪著堂萱萎。今年又喜镇闽海，走币遥遥千里外。谁言坐冷客无毡，悬榻尘凝久相待。于焉判袂不可留，青山绿水增离愁。橐金曾为陆贾赆，蛮音椎结今南州。气候炎蒸异中土，严霜虐雪何曾睹。椰子酒残焚鹧鸪，荔支雨歇啼鹦鹉。主宾相见情愈深，洗尽别来慕蔺心。有时觅句月窥户，几度谈经风满林。君家难兄代希有，丧乱升沉十年久。昔时青马卸雕鞯，今日酡颜成皓首。吁嗟世事何必论，开怀且倒玻瓈尊。”
译文：
皇帝亲自驾临六次渡过长江，义军所向无敌，消灭了所有的奸贼。金陵如同龙虎护卫着神京，郁郁葱葱的王气直冲天穹。攀登龙鳞、依附凤翼的都是英雄豪杰，文官武将显赫如同和阳公。荣任国家亲族之位，关系密切如兄弟般亲密，才华出众像天上的星星和心中的大海一样广阔。想起昔日董仲舒老师在古歙县，招揽天下英才，喜悦地遇见了词章大师贾谊和郑虔。贾谊声名显赫，才思出众；郑虔的诗作被推为三绝。去年我调动到会稽，跟随在战帐中，与士兵们一起并肩作战。请假回来后侍奉母亲，却不想母亲因想念我而流泪枯萎。今年我又来到闽海，远离故乡，遥望着家乡。谁说身处冷地的客人没有毯子，我已经等得很久很久。在这里告别朋友，不能停留太久，只能让青山绿水增添离别时的忧愁。我的囊中的钱曾经用来资助陆贾，现在南方的天气炎热潮湿。气候炎热潮湿与中原完全不同，严霜冻雪从未见过。椰子酒已经喝完，烧鹧鸪的香味还在空气中飘散。主宾相见更显感情深厚，将过去的思念洗净。有时寻找诗句写到月亮窗前，多次讨论佛法在风声中回荡。你的家族中有位难以比拟的哥哥，历经丧乱升沉已十年了。从前骑马离开雕鞍去边疆，如今已是红脸白发的老将军。唉！世事何必再论，开怀畅饮直到杯空。