桃树临溪思不禁,扁舟重问草堂阴。
西湖水落鼋鼍石,南国霜清橘柚林。
垄际流泉宜稻性,窗前过鹿解人心。
忆君剪径相迎处,今日蓬蒿又已侵。
【解析】
这是一首题画诗。“桃树临溪思不禁,扁舟重问草堂阴”,是说诗人在清溪山庄游玩时,看到满山桃花,不禁想起自己曾在这里的故居。“扁舟重问草堂阴”,意思是说诗人想重回故居草堂。“西湖水落鼋鼍石,南国霜清橘柚林”,是说诗人在故居草堂里看到的景致,与在游清溪山庄看到的景致相同。“垄际流泉宜稻性,窗前过鹿解人心”,是说诗人在故居草堂里看到的景致,与在游清溪山庄看到的景致不同,但诗人却从中找到了一种美。“忆君剪径相迎处,今日蓬蒿又已侵”,意思是说诗人想重回故居草堂,但可惜故居已经荒芜不堪了。
【答案】
译文:
我在清溪山庄游玩时看到山上的桃花盛开,情不自禁地想到了自己曾经居住过的草堂。我乘坐小船,再次来到草堂,发现这里已是荒废破败了。
我来到西湖边的山中,看到那里的石头和树木都因为湖水的退去而显得格外的苍老。
在草堂附近,我发现那里的泉水滋润着稻谷生长,而那些在窗前的鹿也似乎知道人的心思一样。
在草堂里,我回忆起当年你热情地邀请我去那里游玩,可是现在已经没有人再欢迎你了。
赏析:①首联两句写重访旧居之情景。首句“春”指桃花。桃花盛于春风,此处借以点明题旨。次句“扁舟”即小舟,泛指小船。“草堂阴”指草堂附近的树林。这两句的意思是:我乘小船来到了你的草堂,看到了桃花盛开的景象,忍不住思念起你来了。
②颔联两句写湖石、橘柚林的景色。西湖的水已经全部退去了,露出了龟蛇等动物形状的石头。南国的橘子树上挂满了成熟的橘子,树叶上覆盖了一层薄薄的白色霜花。这两句的意思是:我在故居草堂里看到了这样的景致,与你在游清溪山庄看到的景致一样。
③颈联两句写故居附近自然景物。垄间的泉水滋润禾苗,使它们茁壮成长;窗户前的鹿儿懂得人的感情,所以它能够理解人们的心思。这两句的意思是:在故居草堂附近,我看到那里的泉水滋润着稻谷生长期的生长,而那里的鹿也似乎知道人的心思一样。
④尾联两句写对故居的怀旧之情。我回忆起过去你热情地邀请我去那里游玩的情形来,可是现在已经没有人再欢迎你了。这两句的意思是:我回想起你以前热情地邀请我到你家做客的场景,可是现在再也没有人欢迎你了。