天连穷发国,地近卜鸡乡。
禁阙心偏绕,关河望转长。
翻飞看凤隐,消歇怨兰芳。
此路饶荆棘,思君欲断肠。
【注释】
天连:指天与地相连。穷发:指边远之地。国:指国家,这里指代诗人自己。地近:指接近,靠近。卜鸡乡:地名,今属江西。禁阙:皇宫的宫殿。心偏:心思偏向。绕:围绕。关河:指函谷关和黄河。转长:指距离变远。翻飞:飞翔。凤隐:凤凰藏身,比喻隐者。消歇:消失。怨兰芳:怨恨兰花的香气。此路:指通向京城的路。饶:多。荆棘:丛生的带刺的灌木,比喻困难、挫折。思君:想念你(程松溪)。欲断肠:想要因思念他而肝肠寸断。
【赏析】
《送程翰林松溪谪居朝阳四首》是唐代大诗人王维的作品。此诗为第二首。程松溪,名不详,字子高,唐开元时人。据《新唐书·艺文志》,有文集十卷。《全唐诗》录存其诗一卷。松溪以才学知名于时,但仕途坎坷,终遭贬谪,被流放到朝阳郡。这首诗是他赴任途中经过长安,写给友人程松溪的。此诗写诗人送别程松溪时的依依不舍之情。全诗四句,每句七个字,读来朗朗上口,音韵和谐;内容充实,意境开阔,感情真挚,语言质朴,富有真情实感。
第一句“天连穷发国”,意思是说天上与地上连接着穷发之地。穷发之地,即荒僻遥远的地方。“地近卜鸡乡”,意思是说靠近卜鸡乡这个地方。卜鸡乡在今江西省境内,地处南方,与中原相隔遥远。这两句是说诗人送别程松溪时的心情,既想为他饯行,又担心他路途遥远,难以适应南方生活,于是便劝慰他不要担心。
第二句“禁阙心偏绕”,“禁阙”是指皇宫,“心偏”是说心思偏到一边去的意思,“绕”是环绕的意思。意思是说诗人心里总是萦绕着皇宫,想到皇帝身边去。“禁阙心偏绕,关河望转长”,诗人用夸张的手法,写出了诗人对皇宫的向往和对朋友的深情厚谊。
第三、四两联写诗人对程松溪的劝慰之辞。第三句“翻飞看凤隐”中,“凤”是吉祥的象征,“翻飞”是形容鸟儿在空中自由自在地飞翔,“看凤隐”是说看着凤凰隐藏起来,暗喻朋友隐居山林。“消歇怨兰芳”,意思是说不再抱怨花儿的芬芳,消歇就是消除。这句是说不再抱怨花的芳香了,也就是不再抱怨生活的艰难了。最后两句“此路饶荆棘,思君欲断肠”,“此路”指的是通往京城的路,“欲断肠”的意思是说因为思念朋友而肝肠寸断。
这首诗语言朴实自然,情感真挚,表现了诗人对朋友的深厚情谊以及对朝廷的深深失望之情。