南溟君泛棹，北地我驱车。
忽作分飞鸟，深惭比目鱼。
啼猿三下泪，明月两离居。
岭外梅花发，逢人早寄书。
解析：
第一句：送程翰林松溪谪居朝阳四首 其四
关键词与注释：
- 程翰林: 这里指的是被贬至松溪的程姓翰林。
- 松溪: 一个地名，位于中国福建省。
- 朝阳: 一个地名，位于中国湖南省。
- 四首: 表示这是一系列诗歌中的第四首。
- 其四: 指的是这组诗中的第四个主题。
赏析：
这句描述了诗人与程翰林之间因仕途变迁而形成的深厚友谊，同时也表达了诗人对程翰林被贬的同情和不舍。
第二句：南溟君泛棹，北地我驱车。
关键词与注释：
- 南溟: 指南方大海。
- 君泛棹: 指程翰林乘船从南方（南溟）出发。
- 北地: 指诗人所在的北方地区。
- 我驱车: 指诗人亲自驾车前来送行。
赏析：
这句描绘了两位文人之间的离别场景，程翰林乘船离去，而诗人则驾着马车前往送别。
第三句：忽作分飞鸟，深惭比目鱼。
关键词与注释：
- 分飞鸟: 比喻两人分离如同鸟儿各自飞翔，无法相聚。
- 比目鱼: 传说中只有彼此相伴的两只鱼才能称为比目鱼，此处比喻二人关系密切。
赏析：
这句表达了诗人在分别时刻的复杂情感，既为程翰林的遭遇感到悲哀，又为自己未能同行而深感遗憾。
第四句：啼猿三下泪，明月两离居。
关键词与注释：
- 啼猿: 形容猿猴的叫声。
- 三下泪: 形容泪水流下了三次之多。
- 明月: 指明亮的月光。
- 两离居: 两个人各自离开了住所。
赏析：
这句描绘了诗人与程翰林分别时的情景，通过猿猴啼叫和明亮的月光来渲染气氛，表达了诗人的哀愁和不舍。
第五句：岭外梅花发，逢人早寄书。
关键词与注释：
- 岭外: 指山岭之外，可能是指湖南或广东一带。
- 梅花发: 形容春天来临，梅花开始开放。
- 逢人早寄书: 意味着在遇到行人时，就急忙写信寄出给朋友。
赏析：
这句反映了诗人对友人的关心之情，他希望能通过书信传递自己的关心和问候，即使在分别的时刻也不例外。
翻译诗句：
- 南溟君泛棹，北地我驱车。
- 忽作分飞鸟，深惭比目鱼。
- 啼猿三下泪，明月两离居。
- 岭外梅花发，逢人早寄书。
译文：
- 南方的海洋上，你乘坐船只离去，而我则驾车前来送你。
- 突然像两只飞离的鸟那样，深深感到遗憾就像比目鱼不能相随。
- 猿猴悲啼声声，我流下三行泪水，我们分别居住的地方，月亮照亮了我们的孤独。
- 岭外的梅花已经盛开，遇到路人，我会早早地寄去书信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。