菟苑俱将命,瓜期独未归。
忽传千里札,坐使寸心违。
鬓发行来变,丹枫别后稀。
时时通远梦,恍是蓟门非。
诗句原文:
菟苑俱将命,瓜期独未归。
忽传千里札,坐使寸心违。
鬓发行来变,丹枫别后稀。
时时通远梦,恍是蓟门非。
注释:
- 唐顺之(1507—1560),明代文学家、思想家,世称荆川先生。嘉靖八年会试第一,官至右佥都御史,巡抚凤阳。
- 菟苑:古代对帝王宫苑的一种美称,这里指代朝廷。将命:受命,被派遣或被委以重任。
- 瓜期:即“八月十六日”,古人认为这个日期为吉祥的日子,常用于表达祝福和约定。独未归:独自未能返回或归来。
- 忽传:突然传来,表示某种消息或消息的突然到来。千里札:形容书信传递的距离极远,千里之外。
- 坐使:使得,让,因为。寸心违:心中的忧虑、期待等情感因某种原因而无法实现。
- 鬓发:此处指人的外貌,尤其是指人的鬓发,即头发。生:生长,变化。变:变化,改变。
- 丹枫:指红枫叶,常用来形容秋天的景象。别后稀:离去后的稀少,指朋友离散后相见的机会减少。
- 时时:经常,时常。通远梦:与远方的人或事保持联系,互通有无。远梦:远大的梦想或愿望。
- 恍是:好像,感觉像是。蓟门:古地名,位于今北京西南部,历史上多用作北方边疆的代名词。非:不是,不是此地。
赏析:
这首诗是唐顺之写给陈编修的一封信,信中表达了作者因公务在身而不能按时赴约的心情,同时也透露出对友情、时光流逝的深深感慨。首句“菟苑俱将命”借用了古代对皇宫园林的美称,隐喻着自己被委以重任,不得不离开。接下来的两句“瓜期独未归”则是说,尽管心中充满了对这次见面的期待,但因各种原因却迟迟不能如约归来。然而,“忽传千里札”一句则突然转变了语气,表明对方传来了一封书信,让作者感到意外,也带来了一丝喜悦。然而,紧接着“坐使寸心违”又道出了这种喜悦并未持续多久,反而让作者的心情更加复杂。这两句诗表达了作者在收到消息时的喜悦之情以及随后随之而来的失望和烦恼。接下来的几句,则进一步描绘了作者因公务繁忙而导致的身心疲惫。“鬓发行来变”暗示了时间过得很快,而“丹枫别后稀”则可能意味着离别后相见机会的稀少与珍贵。最后两句“时时通远梦,恍是蓟门非”则表达了作者对于与远方朋友保持联系的渴望,以及对家乡的思念。整首诗虽然语言朴实,但情感深沉,表达了作者在特定情境下复杂的心理活动,以及对友情和时间流逝的深刻感慨。