船首看山兴不孤，西风吹我过姑苏。
寒烟古木夫差墓，落日平芜范蠡湖。
野店唤沽双酘酒，渔舟争卖四腮鲈。
故乡咫尺明朝到，十载离愁一旦无。

远回吴中

船只驶出，我眺望着远方的家乡。这里的“远”和“归”呼应，表达了作者内心的思乡之情。

  • 诗句释义：船只出发了，我望着远处的家乡。
  • 译文：船启航离开，我望着远方的家乡。
  • 注释：吴中指代作者的家乡（苏州一带）。

船首看山兴不孤
站在船头，看到连绵起伏的群山，让我心旷神怡。

  • 诗句释义：站在船头，我看到了连绵起伏的山脉，这让我感到心情愉悦。
  • 译文：站在船头，我看着那连绵不绝的山脉，让我感到无比的愉快。
  • 注释：山峰是作者心中的美景，也是他的灵感来源。

西风吹我过姑苏
西风吹拂着我前行，我穿过了姑苏城。

  • 诗句释义：西风吹拂着我，我穿越了姑苏城。
  • 译文：西风在吹拂着我，我穿越了苏州这个城市。
  • 注释：姑苏是苏州的别称，这里的“过”表示经过。

寒烟古木夫差墓
远处的烟雾和古老的树木构成了一幅画面，那是夫差的墓地。

  • 诗句释义：远处的烟雾和古老的树木构成了一幅画面，那是夫差的墓地。
  • 译文：远处的烟雾缭绕，古老的树木矗立，那是夫差的墓地。
  • 注释：夫差是春秋时期的吴王，这里的“寒烟”、“古木”、“墓地”都描绘了墓地的宁静与庄重。

落日平芜范蠡湖
夕阳西下，湖面平静如镜，那是范蠡隐居的地方。

  • 诗句释义：夕阳西下，湖面平静如镜，那是范蠡隐居的地方。
  • 译文：太阳落山了，湖面变得平静如镜，那是范蠡隐居的地方。
  • 注释：范蠡是春秋时期著名的政治家、军事家，这里的“平芜”意味着湖面宽阔，没有波浪。

野店唤沽双酘酒
在一家小店前，店主叫卖着两瓶美酒。

  • 诗句释义：在一家小店里，店主叫卖着他的两瓶美酒。
  • 译文：在一家小店里，店主叫卖着两瓶美酒。
  • 注释：酘酒是一种古代的饮酒方式，这里用来形容美酒的味道。

渔舟争卖四腮鲈
渔船上的人纷纷叫卖着四腮鲈鱼，这是一种美味的鱼类。

  • 诗句释义：渔船上的人们争相叫卖着四腮鲈鱼。
  • 译文：渔船上的人们纷纷叫卖着四腮鲈鱼，这是一种很美味的鱼类。
  • 注释：四腮鲈鱼是一种珍贵的鱼类，这里的“争卖”表现了渔民们的热情和对美食的追求。

故乡咫尺明朝到，十载离愁一旦无
故乡就在前方，只要再走一程就能到达。经过十年的离别，今天终于可以回去看望家人了，所有的离愁都将化为乌有。

  • 诗句释义：故乡就在前方，只需再走一步就能到达。这十年来的离别，今天我终于可以回去看望家人了，所有的离愁都将化为乌有。
  • 译文：我的故乡就在前方，只需再迈出一步，就能感受到家的温暖。这十年的离别，今天我终于可以回去看望家人了，所有的离愁都将化为乌有。
  • 注释：这里的“咫尺”是指近在眼前；“十载”指的是这十年来的时间；“一朝”则是指明天；“一朝”在这里是一个比喻，表示今天就可以回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。