烟霄鸾鹄正纷纷,尊酒怜君是逸群。
望入九江春欲尽,恩沾双阙晓初分。
郡中善政期参佐,纸上陈言事见闻。
却喜盛年才力健,好摅忠悃树芳勋。
【注释】
- 送九江郡判:即送九江郡守郑廷韶。郡判,指郡中的判官。
- 烟霄鸾鹄(lùn hú)正纷纷:形容云彩缭绕,群鸟飞翔,景象壮观。烟霄,形容天空中云雾缭绕的景象。鸾鹄,传说中的一种神鸟,此处泛指群鸟。纷纷,众多的样子。
- 尊酒怜君:尊酒,指上等的美酒,这里用作敬辞。怜君,意为怜惜你,这里指对朋友的关心和爱护。
- 望入九江春欲尽:意谓春天即将结束。望入,指目光远望。九江,指九江郡,这里代指诗人所在的地区。
- 恩沾双阙晓初分:恩沾,指皇帝的恩泽滋润着大地。双阙,指皇宫。晓初分,指清晨时分。分,分割、分散。
- 郡中善政期参佐:郡中,指地方官署所在地。善政,指良好的政治治理。期,希望或期待的意思。参佐,指辅佐官员,这里指地方官员。
- 纸上陈言事见闻:纸上,指公文。陈言,指陈述的话。事见闻,指所见所闻的事情。
- 却喜盛年才力健:却喜,意思是高兴地说。盛年,指美好的年华。才力健,指才能出众,体力健壮。
- 好摅忠悃树芳勋:好,表示赞美的语气。摅(shū),释放、表达的意思。忠悃(kǔn),忠诚的心志。树(zhù),树立,这里用做动词。芳,美好。勋,功勋,成就。
赏析:
此诗是送别之作。首联写景,描绘出一幅美丽的图画:云霞缭绕的天幕下,鸾鹄在天空中飞翔,这是一幅壮丽的自然画卷;接着以“尊酒”二字点染,又引出了第二联的送别之词。
颔联写送别之意。“望”字写出送别的情态,“春欲尽”则暗喻时不我与。末联则直抒胸臆,表达对友人的期望和祝福。
全诗结构严谨,层次分明;情景交融,意境优美。