僧房落叶满荒苔,小院烟光暝欲开。
万里秋风人入洛,一天夜月客衔杯。
疏钟渐向高楼断,清梵频从古殿来。
客舍不堪成独啸,近邻疑有谪仙才。
寓相国寺有怀
【注释】1. 僧:僧人2. 荒苔:荒芜的草地3. 暝(míng):日落4. 洛:洛阳5. 清梵(fàn):清净的佛音6. 谪(zhé)仙才:被贬谪的仙人。
【赏析】
这首诗是诗人在长安寓居相国寺时所作。诗写秋夜客舍,独对清寂的寺庙,感慨自己的命运和仕途。首联写寺院环境,颔联写入寺所见所闻,颈、尾两联写寺内所见之景和由此引发的感慨。全诗意境深远,感情沉郁。
【译文】
僧人的房舍里落叶堆积得满地都是,荒凉的院落里烟光昏暗快要天明。远道而来的秋风使人进入洛阳城,一个夜晚明月照耀着客人举杯畅饮。寺庙中的钟声渐渐响了起来,从古寺传来了清净的佛音,而客舍中却无法成群结队的高歌。邻家的近人怀疑他是一位被贬谪的仙人。
【赏析】
《寓相国寺》是一首写景抒情诗,诗人借景抒情,托物言志,寄寓了自己的身世感慨。首联写景:“僧房落叶满荒苔,小院烟光暝欲开。”僧房之中落叶满地,荒凉的小院里烟雾弥漫,天将破晓。诗人以简练的语言勾勒出一幅清幽宁静的寺院图景,营造出一种静谧的氛围。
颔联写情:“万里秋风人入洛,一天夜月客衔杯。”诗人遥想万里之外,秋风送爽之时已入洛阳,而自己身处异乡,只能独自饮酒消愁。这一联表达了诗人的孤独与寂寞之情。
颈联写寺内景致:“疏钟渐向高楼断,清梵频从古殿来。”寺庙中的钟声渐渐消失在高楼的回荡之中,而清净的佛音则从古寺传来。这一联进一步渲染了寺院的宁静与祥和。
尾联写诗人的感受:“客舍不堪成独啸,近邻疑有谪仙才。”诗人感到客舍太过简陋,无法发出豪迈的啸声;而近旁的人则怀疑他是被贬谪的仙人。这一联抒发了诗人的感慨与无奈。
此诗语言简练,情感真挚,通过对寺院环境的描写,表现了作者羁旅漂泊的情怀,以及对人生命运的深刻思考。