伏枕仍今夕，开轩乍已秋。
高梧片叶落，大火一星流。
楚塞砧初动，齐纨扇欲收。
因思故园鲙，强起赋登楼。

【注释】

1、伏枕：躺着枕头。2、今夕：今夜。3、开轩：打开窗户。4、高梧：高大的梧桐树。5、大火：心宿星。6、楚塞：古代楚国边境地区，这里借指故乡。7、齐纨扇：用齐国细绢作成的扇子。8、强起：勉强起床。9、赋登楼：写诗登高望远。

【译文】

今晚躺在床上还是这个时节，推开窗子忽然觉得已经是秋天了。

只有高高的梧桐树上飘落一片叶子，北斗七星中的大火星也在天空中移动。

故乡的砧声才响起来，齐地的丝织品扇子就收起了。

想到故乡的鲈鱼鲙，只好勉强起床去写诗登上高楼。

【赏析】

《立秋日病》是唐代诗人李白所写的一首诗，此诗首句“伏枕”，即躺在枕头上；二句“开轩”，就是打开窗子。三、四两句描绘的是一幅“高梧片叶落，大火一星流”的秋夜图景。“大火”是心宿星，在古代天文图中居于南方，所以古人称其为大火。

五、六两句，写诗人触景生情，想起故乡的砧声和齐纨扇，勾起思乡之情。“楚塞”指故乡，“齐纨扇”是指从齐国传来的细薄的纨素制成的扇子。

最后两句诗人由思乡而发愁，因思故园鲙（一种切成薄片的鱼），只得强起赋登楼，表达自己对家乡的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。