通籍六年久，蹉跎未拜官。
赋闲君意懒，予告主恩宽。
世路积薪似，长安索米难。
此行期果达，吾亦遂弹冠。
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，表达了作者对赵进士谒选的期望和祝福。下面是诗句的解释和赏析：
诗句解释与译文
- 通籍六年久：
- “通籍”在这里指的是成为官员的资格。”六年”指的是在官场上任职的时间。”久”表示时间长久。
- 译文：你作为进士已经担任官职六年了。
- 蹉跎未拜官：
- “蹉跎”意味着浪费时间或耽误事情。”拜官”是指被任命为官职。
- 译文：你没有及时被任命官职，一直在等待。
- 赋闲君意懒：
- “赋闲”指的是闲置在家。”君意懒”表示你的心意感到疲倦或失望。
- 译文：由于长时间没有工作机会，你感到心灰意懒。
- 予告主恩宽：
- “予告”是指退休或辞官归乡的意思。”主恩宽”表示皇上对你的宽容和恩惠。
- 译文：因为你的才能得到皇上的认可，所以对你的待遇比较宽厚。
- 世路积薪似：
- “世路”指的是世间的道路或仕途。”积薪似”形容仕途中积累的责任和风险就像堆在一起的柴火一样多。
- 译文：你在官场上积累了很多责任，如同堆在一起的柴火。
- 长安索米难：
- “长安”是古代中国的首都，这里指代京城。”索米”意味着寻找粮食或生活必需品。
- 译文：在京城生活很困难，寻找粮食都很艰难。
- 此行期果达：
- “此行”指的是这次去上任的机会。”果达”意为能够实现目标或达成目的。
- 译文：这次去上任的机会最终能成功实现。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了一个人从进入官场到因种种原因未能得到官职的无奈心情。作者通过对赵进士的劝勉，也反映了自己对官场现实的深刻理解。诗中的“予告主恩宽”和“此行期果达”两句尤其显示出作者的乐观态度和对未来的美好祝愿。整首诗既体现了白居易对友人的关心，又透露出他对现实政治的深刻洞察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。