草玄人已去,天地此空亭。
老悟生如寄,狂疑醉不醒。
名题高士传,光失少微星。
犹有寒山色,依然为尔青。
【解析】
“草玄”句:指谢安在山阴隐居时所作的诗。谢安字安石,号东山。“名题”三句:写亭的命名及作者的感慨。谢安曾在山中隐居,曾作《游西池》诗,后被征入朝为相,他看到自己过去所居之地已变成空寂的亭子,便有生不如死之感。“犹有”二句:写亭景仍如昔,但作者已不同往日,表达了作者对友人的怀念之情和自己的悲愁。
【答案】
草玄人已去,天地此空亭。
老悟生如寄,狂疑醉不醒。
名题高士传,光失少微星。
犹有寒山色,依然为尔青。译文:
谢安已经去世,这里只剩下一座空寂的亭子。
我在这里生活就像暂时寄住在别人那里一样,人生短暂,像醉酒一样不能自控。
这个亭的名字是出自古人的高士传说,而我现在却只能看到这亭的光华不再,仿佛失去了北斗七星。
虽然如此,我还是希望亭中的景色如同往昔一样美丽,让我能永远欣赏。注释:
①草玄人:指谢安。谢安曾任东晋宰相、领司徒等职,故称。②天地:指山阴县境。③生如寄:语出陶渊明《归田园居·其四》:“人生无根蒂,飘若陌上尘。”④少微星:《史记·天官书》载:太微垣之右垣北门曰少微,主西方,故以名。⑤寒山色:《列子·黄帝篇》载:黄帝游于华胥国,华胥梦为神母,托胎于雷泽之中,历十二日而生。后周穆王南征,见一妇人乘两龙拉白鱼于舟尾而行。问舟人,舟人答曰:“吾不知也。夫人生于天地之间,六合之内,阴阳之始,照烛万物。故身在天地之间,随地随方,与天同寿,与地同终。”⑥尔:你。⑦青:指山的颜色。赏析:
这首诗是一首咏物抒怀之作。诗人先写亭子的景物变化,然后抒发自己对于世事变迁的感慨。全诗语言质朴,意境深远。