五里湖流棹绿芜，郎官千载事堪符。
波连大泽回天镜，树罨青山坐画图。
樯底莺声春欲尽，席边鸥侣暖相呼。
遗荣不浅他年兴，乞得君王一曲无。

【注释】

（1）春暮同朱光禄华鸿胪顾谢二征君陈逸人泛五里湖：春天的傍晚，和朱光禄、华鸿胪、顾谢二先生、陈逸人一起泛舟游览五里湖。

（2）郎官千载事堪符：指唐明皇游五里湖时的故事，相传他在这里曾留下过“赐金谷水为御汤”的传说。

（3）波连大泽回天镜：指湖水与远处的大湖连成一片如镜子般清澈，映照着天空的景色。

（4）树罨青山坐画图：树木掩映着青山，犹如一幅美丽的图画。

（5）樯底莺声春欲尽：船上的鸟儿叫声预示着春天即将结束。

（6）席边鸥侣暖相呼：坐在船边的鸥鸟相互呼唤。

（7）遗荣不浅他年兴，乞得君王一曲无：我虽已辞官归隐，但我志向远大，将来定有扬名的机会，请君王赐予我一曲吧！

【译文】

在春末夏初的日子里，我们和朱光禄、华鸿胪、顾谢二先生、陈逸人一起泛舟游览五里湖。

五里湖的湖水荡漾着，绿草茵茵，仿佛千年前的唐明皇在此游玩过。

湖水与远处的大湖连成一片，如同一面天镜倒映着蓝天；翠绿的树木掩映着青山，宛如一幅美丽的山水画卷。

在船头，黄莺鸣叫着，预示着春天就要结束了；而在船边，鸥鸟相互呼唤着，似乎在互相取暖。

虽然我已辞去了官职，隐居山林，但我志向远大，将来一定会有所作为，请君王赐予我一曲吧！

【赏析】

这是一首咏古怀人的七绝。全诗以“泛五里湖”为线索展开叙述，首联点明了出游的时间和地点，并由此引发了诗人对历史往事的思考。颔联描绘湖光山色之美，颈联写景抒情，尾联抒发壮志豪情。全诗情景交融，意境优美，情感深沉。诗人通过对西湖美景的描写，表达了自己的情怀与志向。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。