踏遍沧江一布衣，故人相见白头稀。
身如陆羽尝泉至，家近张公指洞归。
谷雨过时宜茗碗，松云长日在荆扉。
逢君爱问山中事，尘世浮名有是非。

【注释】

陆华甫：即陆龟蒙，字鲁望。自新都归阳羡别业：自新都返回阳羡（今江苏宜兴）的别墅。惠山：在无锡西北，为著名风景名胜区。沧江：太湖之古称。布衣：指平民或隐士。故人：老朋友。陆羽：唐代著名的茶学家。尝泉：品鉴泉水，以辨别茶叶的优劣。张公：指南朝梁武帝萧衍。指洞：指惠山石壁的洞天福地。荆扉：柴门，借指隐居之地。谷雨：农历二十四节气之一，一般在四月间。宜茗碗：适合用来泡茶。松云：松树和云朵。荆扉：柴门，借指隐居之地。是非：是与非，这里代指名利。

【译文】

踏遍沧江都是普通百姓，老朋友相见时白发已稀疏。身如陆羽品鉴泉水，家近张公指点洞天福地。谷雨过后适宜品茶，松云常挂在门前不离去。逢君爱问山中事，尘世浮名有是和非。

【赏析】

这首诗写诗人陆龟蒙在友人的引荐下到惠山游览。首联“踏遍沧江一布衣，故人相见白头稀”，写诗人游历沧江，一路所见皆为普通百姓，故交渐疏，故人相见，白发已稀。颔联：“身如陆羽尝泉至，家近张公指洞归。”诗人将自己比作陆羽，说自己像他一样品鉴泉水，也像他一样隐居山林，而自己的家又接近张公的洞天福地。颈联：“谷雨过时宜茗碗，松云长日在荆扉。”意思是说，谷雨过后正是品茶的好时节，松树和云朵常挂在门前不离去。尾联：“逢君爱问山中事，尘世浮名有是非。”诗人在山中遇见朋友，朋友喜欢向他打听山中的事务，而诗人却感叹世间的名利纷争是是非非。这首诗表现了诗人对隐居生活的向往和热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。