曾闻五月惯披裘,底事冲炎赋远游。
岂为淮南招隐士,生怜河朔客诸侯。
甘罗城古秦云杳,漂母祠空楚水流。
日晚烟萝相送出,片帆江岸去悠悠。
注释:
送顾少玄太学游淮阳
曾闻五月惯披裘,底事冲炎赋远游。
难道是淮南招隐士,怜惜黄河以北的客诸侯。
甘罗城古秦云杳,漂母祠空楚水流。
烟萝晚景相送出,片帆江岸去悠悠。
译文:
曾经听说,在五月的时候,你习惯于穿皮衣,为什么在这个时候要远行?
难道是因为淮南需要招揽隐居的士人?
我怜悯黄河以北的诸侯。
甘罗城古时云雾缭绕,漂母祠空无人烟。
夕阳下的烟柳相送,片帆在江边的河岸缓缓行驶。
赏析:
这首诗是一首送别诗,诗人通过描绘淮阳的景色与人物,来表达对友人的祝福和期待。首联“曾闻五月惯披裘,底事冲炎赋远游”,诗人回忆了当年自己在五月穿着皮衣,而如今为何又要远离故乡。这表达了诗人对友人离别的不舍之情。第二联“岂为淮南招隐士,怜惜河朔客诸侯”,诗人直言不讳地指出自己并不是为了逃避现实而离开家乡,而是关心国家大事,关心黄河以北的诸侯。第三联“甘罗城古秦云杳,漂母祠空楚水流”,诗人描绘了淮阳的美景,同时表达了对过去的回忆和对未来的期盼。最后一句“日晚烟萝相送出,片帆江岸去悠悠”,诗人用细腻的语言描绘了送别的场景,表达了对友人的祝愿和期待。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的送别诗。