青桐为干石为根，万岁千秋此树存。
生在南山深涧底，移来长傍北堂萱。
【注释】
青桐：指柏树。寿：祝寿，祝愿长寿。虞母：即虞舜的母亲，姓姚，名重华。姚重华，虞舜的继母，相传她曾以桐叶为衣，故后人称她为“桐娘”。石根：指柏树根部。
【赏析】
这是一首颂祝母亲长寿的诗。全诗四句，每句五字。
第一句：“青桐为干石为根”，是说柏树的树干是青色的，柏树的根是白色的。青、白两种颜色，在诗人看来，都是吉祥的象征，都代表着美好。所以诗人用它们来比喻母亲的美德。
第二句：“万岁千秋此树存”，“万岁”和“千秋”都是祝福的话，也是对柏树的一种赞美。柏树长青不老，象征了母亲的青春常在。
第三句：“生在南山深涧底”，“南山”代指母亲，“深涧”是山中幽静之处，象征着母亲的居所。这两句的意思是母亲生长在山里宁静的环境中，像柏树一样，永远保持青春，永远生机勃勃。
第四句：“移来长傍北堂萱”，北堂萱，指女儿。《诗经·卫风·氓》中有“总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反”的诗句，其中的“萱草”（又称“忘忧草”）就是用来代表妻子的。这句的意思是，从南方搬到北方，把柏树移到母亲的身边陪伴着她，就像把女儿的画像挂在北屋那样。
【译文】
青色的柏树枝干挺拔，白色的柏树根茎坚固，万古长存。
我的母亲生长在山间幽静处，像柏树一样，永远保持青春，永远生机勃勃。
我把柏树移到母亲的身边陪伴着她，就像把女儿的画像挂在北屋那样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。