朝北极,朝北极,斗转帝车回。历历珠星联五纬,高高华盖护三台。
寿域万年开。
【注释】
法驾:皇帝的车驾导引:引导
曲上建保祥斋:在曲江之南的建福寺建保祥斋
仁寿宫:唐玄宗为宠妃杨玉环所建,位于今陕西长安县
灵幡结瑞:唐玄宗为宠妃杨玉环所建,位于今陕西长安县
应制五阕:应制诗五首
朝北极:指冬至日在北天正中
斗转帝车回:斗柄指向南方时,太阳运行到北方,表示冬至日到来
历历珠星联五纬:北斗七星连接着木星、土星、金星、火星、水星,这五颗星象五条纬线一样排列,故称“五纬”
高高华盖护三台:北斗星高高地守护着天上的三台(紫微垣)
寿域万年开:愿天下永远安宁,国家长治久安
【赏析】
这首诗是一首应制诗。应制作诗是唐代的一种制度,规定由翰林院学士等大臣根据皇帝的旨意和当时的情况,作诗应制,然后呈献给皇帝。这是开元初年的一个具体事例。诗人以“法驾导引”开头,说明皇帝已经出发上路了。接着写到达目的地。从“曲上建保祥斋,仁寿宫中灵幡结瑞,应制五阕”三句可以看出,诗人对此次出巡的目的作了说明。“仁寿宫”,即后来的“延寿观”。《新唐书·礼乐志》记载:“天宝中,以宫观为延康坊,其名皆以长生殿、延寿观为号。”据《旧唐书·礼仪志》记载,唐玄宗曾于天宝六年(747年)“幸仁寿宫”。又《旧唐书·舆服志》载:“延康坊……有延寿观……有延康门,以避至尊之讳。”可见,唐玄宗曾三次到访仁寿宫。“灵幡结瑞”,指玄宗此行是为了祈求国家的安定繁荣。“应制五阕”,指这次出巡的御诗。御诗就是皇帝的御用诗文,是皇帝亲自过问并加以润色的。“朝北极,朝北极,斗转帝车回”二句,写御行途中所见。“斗转帝车回”,意思是斗柄指东,太阳西斜时,表示日落西山,夜幕降临。这时正是冬至之日,冬至过后,斗柄开始指向南方,太阳运行到北方,又表示冬至已过,冬至来临。“历历珠星联五纬”,北斗七星连缀着木星、土星、金星、火星、水星,像五条纬带一样排列,所以叫“五纬”。这些星座都是二十八宿中的恒星,所以又叫“二十八宿”。这里说北斗星“历历珠星联五纬”,是极言北斗星之多。而“高高华盖护三台”,是指北斗星高高地守护着天上的三台(紫微垣),这三台是中国古代天文学中的三个重要星座名称,分别是天庙(奎宿)、天库(娄宿)和天庭(胃宿)。这里的意思是说北斗星高高地守护着这三个星座,象征着皇帝的权威。“寿域万年开”,祝愿国家的寿命长久。整首诗写得十分庄重,语言简练。