故人传信至，喜极却忘餐。
虽有平安字，未开犹胆寒。
算程何日寄，秉烛几回看。
两月思乡泪，今宵应暂乾。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，根据各个诗句的意思进行概括分析，并联系作者身世和写作背景体会诗歌的意境。
首联“故人传信至，喜极却忘餐”：老朋友传来了好消息，高兴得几乎忘记了吃饭。“喜”“忘”二字，写出了诗人收到家书时的心情。“故人”指远方的亲人，也暗含着诗人对故乡、故友的眷恋之情。“喜林天懋至得家书”，这是全诗的起兴句，为下文写景抒情作铺垫。
颔联“虽有平安字，未开犹胆寒”：虽然有家人平安的消息，但尚未看到信件内容，心中依然感到害怕。“胆寒”一词形象地表达了诗人对亲人安全的担忧。
颈联“算程何日寄，秉烛几回看”：我计算着何时能把家信寄出，又几次拿着蜡烛仔细端详着。“几回看”表现了诗人对家书的重视程度，也反映了他盼望与亲人团聚的急切心情。
尾联“两月思乡泪，今宵应暂乾”：过去两个月里，我一直思念家乡，今天终于收到了家书，泪水止住了。“两月”指的是过去两个月的时间，“今宵”则指现在，诗人收到家书后，终于可以安心睡觉了。这里的“思乡泪”是实写，而“两月”则是虚写，诗人运用夸张的手法，表达自己对家的深深眷恋之情。
【答案】
译文：
我的老友传来消息，我高兴得简直连饭都忘了吃。
虽然收到了平安的家信，但我还没有打开就害怕得直哆嗦。
算算什么时候才能把信寄出去，几次拿蜡烛仔细看。
过去两个月里一直想家，今晚终于能安心睡觉了。
赏析：
这首诗是杜甫写给在夔州的妻子的。诗人接到妻子从长安寄来的信以后，欣喜万分。但是，当打开信一看时，却又因没有看到家中亲人的情况而感到恐惧不安。因此，在开头两句中便用“故人传信至，喜极却忘餐”来表明自己的复杂心理。接着三、四句又通过想象，描绘出一幅妻子在长安生活的情景，从而抒发了自己对远在家乡的妻子的思念之情。最后两句则是写自己对家人的担心，因为离家已经很长时间了，所以特别想知道家里的情况。这两句诗以夸张的手法突出了诗人对家的深情厚意。