迁客朝天去，王程不可留。
谁知飞鞚日，政及赐环秋。
残雪燕山路，微霜济水舟。
从来白司马，未合老江州。

【解析】

本题考查学生理解诗意、掌握常见古诗文化常识及赏析诗歌语言的能力。此类试题解答时，需要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生在解答时注意要逐一对出每句的诗句和翻译，并结合注释进行赏析。

本首诗为送别诗。全诗四联，前两联写白经历赴京都入觐，第三联抒发诗人惜别之情。末联抒发诗人对友人的祝愿。第一联“迁客朝天去”是说诗人被贬谪后，如今又得重登仕途，到朝廷去任职了。“王程不可留”意思是说：你这次赴任京城，路程漫长，不能停留。这两句写出诗人自己被贬后再次升官的心情。第二联“谁知飞鞚日，政及赐环秋”意思是说：谁知你骑马驰骋的日子，正好赶上赐环的秋季。“飞鞚日”指快马加鞭的日子，“赐环秋”是说秋天的时候，皇帝要赏赐环节（一种符瑞物）。这两句是说，你快马加鞭的日子正是皇上赐给你环节的时节。这一句是说，你此次赴任，正赶上皇上赐给环节的秋季。第三联“残雪燕山路，微霜济水舟”意思是说：残存的积雪覆盖着燕山路，微微的寒霜笼罩着济水的船。这两句是说：残存的积雪覆盖着燕山的路，微微的寒霜笼罩着济水的船。这两句是说自己此时的心情。第四联“从来白司马，未合老江州”意思是说：自古以来白居易就不得志，现在你也不会长久地在江州任职。这两句是说：自古以来白居易就不得志，你现在也不会长久地在江州任职。这两句是在安慰友人。

【答案】

迁客朝天去，王程不可留。

谁知道快马加鞭的日子正好赶上赐给你环节的秋季呢？

残存的积雪覆盖着燕山路，微微的寒霜笼罩着济水的船。

自古以来白居易就不得志，现在你也不会长久地在江州任职。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。