鸟道盘云际,停车怨陇头。
封疆分异域,关路割双流。
地尽辞闽峤,山穷见楚州。
多情故乡水,呜咽为含愁。
注释:
度分水关:渡过分水关。
度:渡过,通过
分水关:指秦岭上的太白山。
度:经过、越过。
盘云际:盘旋在云层之上。
封疆分异域:疆域被划分到不同的地域之中。
疆:边界,疆域。
异域:不同的地域。
关路割双流:关隘之路被分隔成两段,像是被切割成两半一样。
关路:关口的道路。
割:分割。
双流:两个方向流淌的河流。
地尽辞闽峤:土地尽头是离别的地方,即福建的边陲之地。
辞:离别。
闽峤:福建的高山峻岭,泛指边远地区。
穷见楚州:走到了尽头才能看到楚地的景色。穷,到达尽头。
楚州:楚地,泛指湖北一带。
多情故乡水,呜咽为含愁:我思念故乡的水,它鸣咽着好像在为我忧愁。
多情:思念。
哀伤。