来时逢朔雪,归路又秋风。
客计惭羸马,乡心逐去鸿。
喜看闽地近,渐见越山穷。
想到家林日,篱花开几丛。
【注释】
来时:从外地回。逢:遇到,碰到。朔(shuò)雪:北国的雪花。羸马(léi mǎ):瘦弱的马,形容旅途劳顿,体力不支。乡心:思乡的心情。闽(miān)地:福建一带的地方。越山:泛指浙江、福建一带的山脉。篱花:篱笆旁的花朵。日:一天的时间。篱花:篱笆旁的花朵。几:表虚指。丛:成丛。
译文:
回到家乡的路上又遇到了北国风雪,客旅之劳使我疲于奔命,而故乡在望又令人心向往之。
我高兴地看到福建已经近在眼前了,渐渐地可以望见那连绵不断的越山。
想到回家的日子到了,不禁想起家前的竹篱旁开满了鲜花。
赏析:
这首诗写的是归途中的所见所感。开头两句点明时间、地点和心情。“来时逢朔雪”是说诗人自外地归来正遇上北国风雪,“归路又秋风”则是说在回家的路上又遇上秋风。两句诗一前一后写,使全诗显得层次分明,结构紧凑。
三四句承上启下,由“客计惭羸马”,引出“乡心逐去鸿”。这两句是说:因为路途艰难,所以骑的那羸弱的马也感到惭愧;而思乡之情,则又如大雁一般,随着飞向南方的鸿鹄而南飞。
五六句进一步写自己的思乡情绪。“喜看闽地近”、“渐见越山穷”二句是说:看到家乡就快到了,越来越觉得越山绵长,好像要看不到尽头似的。这里既表达了自己对家乡的眷恋,又写出了旅途的劳顿和辛苦。最后两句“想到家林日,篱花数株丛”是说:一想到回家的日子到了,不禁想起家前的竹篱旁开满了鲜花。这里的“家林”就是家园,也就是家乡。
这首诗写景抒情,情景交融。作者以旅途中的景物为线索,将思乡之情贯穿始终。首联写初到异乡时的情景,次联写在归途中所见所感,三四联写在异乡中因思乡而产生的心理活动,五六联写归途上因思乡而产生的感情体验。全诗意境浑朴自然,情真意切。