生来长咏四愁诗,死后凄凉更可悲。
二顷久无尘满甑,一家虽在命如丝。
人亡正及黄花节,客吊空违宿草期。
未抚灵床先哽咽,难将遗嘱问孤儿。
这首诗是唐代诗人杜甫的《哭周东莱太翁》。
诗句释义:
- 生来长咏四愁诗,死后凄凉更可悲。
- 四愁诗:指汉末文学家张衡所作的《四愁诗》;这里指杜甫在悼念亡友时所写哀悼诗篇,表达了对友人的深深怀念。
- 二顷久无尘满甑,一家虽在命如丝。
- 二顷:指土地面积;尘、满:尘土;甑:古代蒸饭用的竹编器具;丝:比喻生命短暂。这句话描绘了家中虽然还有人,但已无生机,生活困苦。
- 人亡正及黄花节,客吊空违宿草期。
- 黄花节:指九月九日重阳节,古人有登高饮酒之习;宿草期:指坟墓上的青草,这里借代死者。这句表达了诗人在重阳节这天因失去好友而感到悲痛。
- 未抚灵床先哽咽,难将遗嘱问孤儿。
- 灵床:指供死者使用的床;遗嘱:指生前所嘱托的事。这句反映了诗人因为悲伤而哽咽,难以将遗言交代给子女或亲人。
译文:
生来就经常吟诵四愁诗,死后更加令人哀伤。
家里虽然还有人,但已无生气,生活困苦。
在重阳节那天失去了朋友,无法与亲人一同庆祝。
还未安葬先已哽咽,难以将遗言告诉孤儿。
赏析:
这首诗是杜甫晚年的作品,表达了他对逝去友人的深切怀念和悲痛之情。诗中通过对亡友生前生活的描绘,以及对其去世后家庭的困境的描述,展现了诗人深沉的情感和对友人的敬仰之情。同时,诗人也通过这首诗表达了自己对于生死、亲情的深刻认识和感悟。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是杜甫诗歌中的佳作之一。