江干折柳正春初，闽楚相看万里馀。
满路愁云过七泽，一天明月吊三闾。
帆飞汉水莺声早，书到衡阳雁影疏。
为语神明河上宰，故人生计已樵渔。
【注释】
江干折柳（送别）：在江边折下柳枝，作为留念。汉阳：汉水入长江处，即今武汉市附近，为古汉阳郡所在地。陈仲敬明府：陈仲敬，字仲敬，号明府，唐时人。明府，是对地方长官的尊称。
【赏析】
这首诗是诗人送别同僚林贞发而作。全诗写景抒情，情景交融。前六句以“折柳”、“过七泽”、“吊三闾”、“帆飞”等景物来渲染离别的气氛；后四句则直抒胸臆，以“樵渔”代指自己的隐居生活。整首诗语言朴实无华，却有一股清新、醇厚的韵味。
第一句：“江干折柳正春初。”
“江干”，指江边，即送别的地点。“折柳”是古代的一种风俗，人们折柳相送，表示依依不舍之情。“正春初”，点明此时为春天之初。“闽”（mén，福建）和“楚”都是中国南方的两个省份，这里暗指诗人与林贞发的离别之地。“万里馀”形容两地相隔遥远，一去不知归期。“万里”既指空间距离，也暗示两人之间深厚的友情。“馀”，通“余”，“有余”。
第二句：“闽楚相看万里馀。”“闽楚相看”是说闽、楚两地虽然相隔千里，但彼此都能看到对方的景象。这里的“看”，既是视觉上的观看，也是心理上的感受。“万里馀”强调了两地之间的距离之远，同时也表达了诗人内心对这次离别的不舍和忧虑。
第三句：“满路愁云过七泽，一天明月吊三闾。”“七泽”泛指大泽，古人认为它位于今天的湖北境内。“吊三闾”中的“三闾”，指的是屈原，他曾任楚国左徒，负责起草国书，因忧国忧民、遭谗被贬，投汨罗江自尽。这里的“吊三闾”比喻诗人对友人即将离去的担忧和思念。
第四句：“帆飞汉水莺声早，书到衡阳雁影疏。”“汉水”是中国古代四大河流之一，流经陕西、湖北等地。“汉水莺声早”描绘了一幅春天的画面：鸟儿在汉水上空自由翱翔，发出清脆的鸣叫声；而诗人听到这些鸟鸣声，心中不禁充满了对友人离别的感慨。“书到衡阳雁影疏”则进一步描绘了诗人收到书信的场景：信中的内容已经有些模糊不清，无法辨认，这似乎也暗示了诗人对友人离别的深深忧虑和不舍之情。
第五句：“为语神明河上宰，故人生计已樵渔。”最后一句是全诗的总结，同时也是诗人对友人的祝福和鼓励。这里的“神明”，既可以理解为神圣的神灵，也可以理解为高尚的道德品质。诗人希望友人能够继续保持这种崇高的品质和道德操守，成为一位受人尊敬的河上宰。同时，这也是对友人未来生活的祝愿，希望他能过上安宁、幸福的生活。“故人生计已樵渔”中的“故人”，指的是诗人自己。这句诗表达的是诗人对朋友的关心和牵挂，同时也透露出他对朋友未来生活的期待和信心。
【译文】
折下的柳枝随风飘舞，这是春天刚刚到来的时刻。我与林贞发分别在闽、楚两地，距离遥远，相见无期。一路上，愁云密布，仿佛笼罩着整个大地；天空中明亮的月亮照耀着大地，让人不禁想起伟大的爱国诗人屈原。船帆驶向汉水，鸟儿欢叫声不断传来；书信送到衡阳，雁群的影子逐渐稀疏。我要告诉神明河上宰，我的朋友已经从事农耕，过着樵采捕鱼的生活。