楚江猿啸岂堪听，野水连天过洞庭。
夜月褰帷逢汉女，秋风行部吊湘灵。
九疑峰色参差碧，三峡云光黯淡青。
君去不愁难寄远，萧萧兰芷满寒汀。

【注释】

楚江：长江中游段。邓德咸：邓州人。刺史，官名，相当于州牧。沔阳：今湖北省仙桃县一带。汉女：汉宫女子，泛指美女。湘灵：指舜帝的二妃娥皇和女英，传说她们溺死洞庭湖。九疑：山名，在今湖南永宁。云光黯淡青：形容云层的颜色昏暗如青色。萧萧：形容风吹树叶的声音。兰芷：两种香草，这里借指屈原。寒汀：冷清的水边平地。

【赏析一】

这首诗写送别之悲。诗人以“猿啸”“野水”“月色”等意象营造一种凄清哀婉的氛围，表达了对友人即将离别的依依不舍之情。

【注释】

君：你。

【赏析二】

首联写景，点明地点是“楚江”，时间是“夜月”。诗人把听觉、视觉融为一体，用“岂堪听”与“褰帷逢”两个词组，将诗人内心的伤感表现得淋漓尽致。颔联写景，通过“吊湘灵”，抒发诗人对友人的同情与关切。颈联写景，以“碧”写山的秀丽，以“黯”写云的阴沉，渲染了一种凄迷的气氛。尾联写景，以“萧萧”衬托出诗人内心的孤寂与凄凉，而“满寒汀”又让人联想到诗人孤独的身影。全诗通过对自然环境的描绘，表达了诗人对朋友即将离去的感伤之情以及对国家命运的忧虑。

【译文】

楚江上猿猴的啸声难道令人能够忍受吗？野外的水流一直连到天尽头的洞庭湖。

夜晚月光下我掀起了帷帐见到了汉宫的女子，秋风中我巡视着沿途慰问着湘水的神灵。

九嶷山色彩斑斓参差错落，三峡中的云彩显得暗淡无光青色。

你离开此地不担心不能寄往远方，只有萧萧的兰草和芷草覆盖在寒冷的汀洲之上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。