钱唐江上浪层层，此地分携感慨增。
客路残年悲短剑，驿亭寒夜忆孤灯。
归魂黑度千林雨，乡泪红凝半枕冰。
江北江南天万里，不堪回首望西陵。
【解析】
本题属于基础题，也是以理解为主来考查诗句的翻译和鉴赏。解答此类题目，一定要先把全诗的意思弄懂了再去做。本题要求对《武林驿别康元龙》逐句释义，并给出注释，末尾附上赏析。“钱唐江上浪层层”，是说钱塘江南岸的大潮，一浪接一浪；“此地分携感慨增”，是说在这里分别后，我的感慨也增加了；“客路残年悲短剑”，是说我旅途中度过了许多年，如今只剩下一把短剑；“驿亭寒夜忆孤灯”，是说在这寒冷的夜晚，我想起了家乡的孤灯；“归魂黑度千林雨”，是说在茫茫的雨夜里，我的魂魄飘荡在苍茫的林海之中；“乡泪红凝半枕冰”，是说故乡的眼泪凝结在枕头之上结成了冰；“江北江南天万里”，是说长江南北，天地辽阔；“不堪回首望西陵”，是说不能回头再看西陵山。
【答案】
译文：
钱塘江南岸的潮水一层又一层地涌来，我们在这里分手，我心中的感慨也增加了。
旅途中度过了许多年，如今只剩下一把短剑，在寒冷的夜晚，想起家乡孤独的灯火。
我在这茫茫的雨夜里，飘荡着魂魄，仿佛在苍茫的林海中。
我的故乡之泪已凝成一半枕边的冰霜。
江北江南天地辽阔无边，可我却不能回头再去看望西陵山。
赏析：
此诗是送别友人之作。诗人与友人在浙江钱塘江畔分别时，面对大潮、江水、孤剑、寒月、残年、长剑、孤灯、归魂、残雨、半枕、冰霜等景物，表达了对朋友的无限眷恋之情，同时也抒发自己壮志难酬的抑郁不平之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。