送君西去秣陵游，万里寒江日夜流。
酒散离亭人已远，乱山残雪一孤舟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答即可。此题是要求学生赏析诗句的意思及作用，注意要抓住关键词语进行分析。如“西去秣陵游”“乱山残雪”分析出送别友人的不舍之情，而“万里寒江日夜流”则写出了离别的悲凉；“人已远”“一孤舟”描绘出诗人的孤独寂寞。“酒散离亭人已远”，写诗人与友人告别时的凄凉情景。“乱山残雪”点出时令。“一孤舟”点出地点。“万里”点出游程之远，也暗寓着别情之深。“寒江”二字既点出行期之晚春，又暗示了旅途之艰难。“夜流”二字，既形容江水奔腾不息，又烘托出了诗人内心的激越不平。
【答案】
译文：送你到西去秣陵游玩，万里的长江寒流不断奔涌。你离开亭子以后，我目送你的人已走得很远。乱石残雪中只有一只孤独的小船。
注释：“西去秣陵游”中的秣陵，即今南京；“万里寒江”中的江，指长江；“人已远”“乱山残雪”中的已、残，都是虚词，表示程度，强调离别后友人离去的遥远和孤单；“一孤舟”中的孤，形容词用在名词前，表示状态；“万里”“一孤舟”中的万、孤都是动词，表示动作。
赏析：首句起笔不凡，直抒胸臆，表达了送别友人时的无限深情。次句写江水奔流不息，衬托友人离去后的孤寂。第三四句，通过描写江边离别的凄恻情景，表现了诗人内心的激愤不平。全诗语言朴实无华，但感情真挚动人，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。