十载分携无定踪,谁知此日酒家逢。
五更酒醒东西去,又隔云山千万重。
【注释】
- 十载分携:指十年的离别。分袂(fēn mèi):离别。
- 无定踪:没有固定的去向。
- 此日:此日即今天。
- 酒家逢:在酒店里碰到。
- 五更:古代称夜晚十一、二点为五更,即天明时分。
- 云山:比喻阻隔重重的山水。
- 赏析:
“十载分携无定踪”是说自从分别以来,十年间没有再见过面,不知今天是在何处相逢了。
“谁知此日酒家逢”是说想不到今天竟在一家酒店中相遇。
“五更酒醒东西去”是说到了天亮时分,才从酒醉中醒来,不知自己又该向东走去还是向西走。
“又隔云山千万重”是说又隔着重重的云山,不知道还有多远的路要走,这两句表达了诗人对重逢的喜悦之情。