独对青山酒一尊,他乡秋色易消魂。
可怜举目关河异,惟有黄花似故园。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对重要词语的赏析,评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此题,考生应结合具体诗句分析其表达的情感,然后根据题目要求进行概括,注意不要出现错字。“拟”:写作的意思。“客中”:诗人在外地做客。“登高”:重阳节登高。“独”:独自。“青山”:青山绿水,指自然美景。“酒一尊”:举杯畅饮。“消魂”:形容秋天景色易使人伤感。“关河异”:故乡的山河和异地不同。“黄花”:这里代指菊花。
【答案】
示例:
①首联:我独自对着青山,举起杯来喝了一口美酒,在这异地他乡里登高远望(或:“独”“青山”二词写出诗人独自登高时的孤独感)
译文:我独自对着青山,举起杯来喝了一口美酒,在这异地他乡里登高远望(或:“独”“青山”二词写出诗人独自登高时的孤独感)。
②颔联:他乡的秋天容易让人悲伤而感到凄凉(或:秋色易消魂),故乡的山水与异地大不相同(或:关河异)。
译文:他乡的秋天容易让人悲伤而感到凄凉(或:秋色易消魂),故乡的山水与异地大不相同(或:关河异)。
③颈联:只有那菊花才好像故园一样(或:唯有),显得格外亲切可亲。
译文:只有那菊花才好像故园一样(或:唯有),显得格外亲切可亲。
赏析:这首诗是诗人客居他乡时所作。首句写景,次句抒情,第三句议论,最后一句点题。全诗抒发了作者在异乡过重阳节时触景生情、思念家乡之情。前两句写自己身处他乡独自登高赏菊的情景,中间两句由物及人,表达了诗人的思乡之愁。后两句写景,借黄花寄托了作者思乡之情。全诗情感真挚,意境深远,耐人寻味。(言之有理即可得分)