王郎本是大罗仙，暂谪人间二十年。
一夜缑山仍控鹤，满天风露冷婵娟。
诗句
王郎本是大罗仙，暂谪人间二十年。
注释
- 王郎：指的是王少文秀才，一个有才华的人物；
- 大罗仙：指神仙，形容王少文秀才原本是超凡脱俗的人物；
- 谪人间：比喻他被贬谪到了人间；
- 二十年：表明时间之久，暗示了某种离别或变迁的漫长过程。
赏析
这首诗表达了诗人对王少文秀才的深切怀念和对其命运的感慨。诗中通过“王郎本是大罗仙”来突出王少文秀才非凡的气质和背景，而“暂谪人间二十年”则揭示了他因某种原因被贬到世间的不幸。诗人通过这些词句传达了一种深深的哀愁和惋惜之情。同时，诗中也流露出对时间流逝的感慨以及对无常人生的沉思。
译文与赏析
王少文原本是一位仙人，却暂时被贬到人世间生活了二十年。在缑山夜晚，他仍然可以驾驭鹤飞翔，但满天的风露使得婵娟（即月亮）显得更加冷清。
赏析
此诗以生动的形象表达了诗人对王少文秀才的深切同情和悼念。诗中的“缑山夜”可能指的是月下，象征着王少文秀才虽身处尘世，但依然保持着超脱和高洁的品质。“满天风露冷婵娟”则描绘了一个寒冷、孤寂的景象，强调了王少文秀才孤独无依的状态。这种对比更突出了他与尘世的距离感和他内心的痛苦。
翻译
王少文本是仙人，却被贬到人间已二十载。
在夜空中，他仍能控鹤高飞，但满月之下，风露寒意让人感到冷清。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展示了诗人对友人遭遇的深切同情和哀悼。它不仅表达了对王少文秀才个人的缅怀，也反映了人类面对无常的命运时的无力感和悲悯心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。