落魄江湖岁月更,相怜何必是平生。
送君忽起并州感,衰柳秋风白下情。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答时,要结合诗句理解其大意,并抓住关键词句加以分析。
“落魄江湖岁月更”,诗人漂泊于江湖之中,年岁已增,世事变迁,岁月如梭,感慨万千。
“相怜何必是平生”,“相怜”即“相知”。“何须相识平生”的意思是:何必在乎你和我是旧识或新交呢。这两句表达了一种人生哲理。作者认为不必在乎对方和自己的交情深浅,只要有真情实意即可,因为真挚的友情不需要长时间的交往。诗人以“相怜何必是平生”表达了这种观点。
“送君忽起并州感”,“并”通“晋”,指晋代。晋朝时,西晋王衍与石崇同为“金谷二十四友”,当时名士石崇在洛阳金谷涧筑园,宴游赋诗作乐,王衍常来参加,两人互相吹捧、取悦于世。后因“并州”(今山西太原)被石勒攻破而破灭,故此处借晋代之事来慨叹世事沧桑。
“衰柳秋风白下情”,“白下”指南京,古称金陵,这里泛指金陵。这两句诗中,“衰柳”、“秋风”等意象渲染出凄凉悲凉的氛围。作者借景抒情,表达自己对友人离别的不舍之情。
【答案】
(1)
落魄江湖岁月更,相怜何必是平生。(第一联)
译文:“我”漂泊于江湖之中,年岁已增,世事变迁,岁月如梭。“你”为什么要离别呢?我们并不需要在意你们是否曾经相识。
注释:落魄:漂泊;憔悴;失意;潦倒。
赏析:首联直接点明送别对象,交代送别的背景,同时抒发了诗人对人生无常、岁月匆匆的感慨。
(2)
送君忽起并州感,衰柳秋风白下情。(第二联)
译文:忽然之间想起了当年晋代王导、石崇等人的金谷盛会,感叹世事沧桑,人事易位。
注释:并州:古郡名,今山西省太原市一带;白下:南京别称,这里代指金陵。
赏析:颔联借用典故来抒发感慨。诗人想起当年晋代王导、石崇等人的金谷盛会,感叹世事沧桑,人事易位。
(3)
江城无浪千重碧,人老伤心岂自禁?(第三联)
译文:长江之滨没有波澜壮阔的绿水青山,但人老了却容易悲伤。
注释:江城:指金陵。
赏析:颈联写景,通过写景来抒发诗人对时光流逝的感叹。“江城无浪千重碧”写出了长江之滨没有波澜壮阔的绿水青山,突出了江面的平静,表现了内心的伤感。“人老伤心岂自禁”写出人老了容易伤感,并非自己能控制得了的。诗人借景抒情,表达了自己对时光流逝、人生衰老的伤感和无奈之情。