一室依然似磬悬，传家负郭旧无田。
鸊鹈剑售鹴裘典，只有藏书不卖钱。
【注释】
过：拜访。钱功父：作者的朋友，字功甫，有才学，但屡试不第，以布衣终。悬磬（qìng xìnɡ）室：空屋。磬，石制乐器，音调哀婉。负郭：背倚城郭，指靠近城市的地方。鸊鹈（jī tí）：水鸟，形似鹭而色暗，鸣声似“鹈”，故名。《诗经·小雅·信南山》中有：“我取彼鸊鹈兮，飞不远矣。”鹴裘：羔皮制成的衣服或裘皮，用来形容贫寒。《汉书·货殖传》：“富者田宅黄壤，犬马丹阳，玉服象床，鹴裘朱紫。”典：古称藏书为“典”。《晋书·束皙传》：“（淳于修）家无担石之储，聚徒教授而已，未尝以典籍遗人。”
【赏析】
这是一首题画诗，写诗人访友钱功甫，见其居室萧条，感慨万分。全诗语言质朴、含蓄，意境高远、清旷。
第一句点明题中“过”字，即到访了。第二句写友人的居处。前一句说钱功甫居处简陋，后一句说其家没有田产，两句合起来便突出了其家贫穷的境遇。三、四句是说钱功甫虽穷，但仍然好学不倦，且把书籍看得很重，不肯轻易出售。
此诗表现了作者对朋友的同情与关怀之情。
【译文】
一室依然像悬磬一样悬挂着，传家的负郭旧地如今已无田地可种。
鸊鹈剑卖掉换来了鹅毛制的羽衣，只有收藏的书籍不曾出卖换钱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。