篆烟微，灯焰小。罗帐香酣，一夜春多少。钟漏沉沉人悄悄。含醉含醒，梦只巫山绕。
枕云浓，梁月皎。笑语叮咛，此意休忘了。无那邻鸡声太早。顾影仓皇，莫待纱窗晓。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。这是一首闺情词，上片写女子的春宵情景。下片写女子的惜别之情。
“篆烟微”，烟雾缭绕，如篆字一般细微，渲染了夜幕降临时的清冷气氛。“灯焰小”，灯光微弱，照不出人影，只看到淡淡的烛光。“罗帐香酣，一夜春多少”，在绣有花纹的罗帐里，沉浸在春意绵绵的甜蜜梦境之中，一夜春色有多少呢？“罗帐”是织品名，这里指床上所铺的绣花绸缎；“香酣”，形容香气浓郁。“春多少”，即“几多”。此句以“多少”二字起兴，为下文抒写思妇的春愁作了铺垫。“钟漏沉沉人悄悄”，深夜，时钟敲得深沉而悠远，室内一片沉寂，只有那悠悠的钟声，仿佛在向人们诉说着什么。“含醉含醒，梦只巫山绕”，她时而沉醉于酒中，时而又清醒过来，醒来时便梦见情人巫山神女。梦中情人，时时萦绕着她的心。“巫山”“绕”用得极好，既写出了她对情人的思念之情，又写出了她被相思折磨的痛苦心情。“枕云浓，梁月皎”，枕上云雾缭绕，月光皎洁明亮。这句诗描绘出一种清幽、明净的境界，烘托出主人公内心世界的孤独、寂寞和惆怅的情感。“笑语叮咛，此意休忘了”，睡梦中，她听到情人的叮咛嘱咐：千万不要忘记了他对她的爱，不要辜负了他的心意。“无那邻鸡声太早”，然而，当第一缕晨曦破晓的时候，邻家的鸡儿却已经高声啼叫起来。“邻鸡”，“报晓”之词。“顾影仓皇，莫待纱窗晓”，她忽然从梦中惊醒，看到自己的影子在地上晃动。她感到十分慌张，急忙推窗看天。“仓皇”，惊慌失措的样子。这句诗表达了她被惊醒后的慌乱心理。
【答案】
译文：
篆烟缭绕，灯光昏暗。
罗帐里香甜入梦，一夜间春意盎然。
钟声沉沉人静悄悄，我醉又醒，梦中总是见到你。
枕头上云雾弥漫，月光皎洁明亮。
耳边传来你的叮咛嘱咐，此意切莫忘记。
可恨的是邻家早起的公鸡，把我叫醒了。
顾影自怜惶惶不安，别等到天亮再开窗户。
赏析：
全词以“春情”为主线，以夜晚为背景，通过写女子对情人的回忆和思念，表现了女子的孤寂、苦闷、缠绵和无奈。