愁云残雪满燕关。深闺频倚栏。镜中谁与画春山。啼痕损玉颜。
憎画舸,怨雕鞍。郎行何日还。湘江千古泪潺潺。谁留竹上斑。
诗句原文:
愁云残雪满燕关。深闺频倚栏。镜中谁与画春山。啼痕损玉颜。
憎画舸,怨雕鞍。郎行何日还。湘江千古泪潺潺。谁留竹上斑。
译文:
在燕关之上,残雪与愁云交织。我独自一人站在高高的闺房之中,频频倚靠在栏杆上。透过镜子,我看到了那如画的春山。然而,我的眼泪却滴落在了这美丽的画卷上,留下了无尽的悲伤。我对船和马都感到憎恶,因为我的爱人还没有归来。他的归来是如此之难,就像那遥远的湘江之水,千年流淌着无人知晓的哀伤。谁能留住这些悲伤,留在那竹子上的斑斑痕迹。
赏析:
这首《阮郎归》以深情的笔触,描绘了一个女子在思念爱人时的孤独与痛苦。通过细腻的心理描写,展现了她在等待中的焦虑和不安,以及对于未来可能的担忧。诗中的景色描绘和情感表达紧密结合,共同构建了一幅充满哀愁的画面。同时,诗人通过反复的修辞使用,增强了诗歌的情感力度,使得整首诗更加引人入胜。
关键词解释:
- 阮郎归:一种宋代词牌名,常用于表达爱情主题的诗词。
- 徐熥:《阮郎归》,明代诗人,以其婉约的词作著称。
- 愁云残雪:形容景物凄清,天气寒冷,常用来象征人的忧愁或思念之情。
- 深闺频倚栏:表达了女性在封闭空间里因思念而无法平静的情绪。