游人别。几回梦断花间月。花间月。关山两地，一般圆缺。
青楼雁尽音书绝。可怜空带同心结。同心结。灯前偷看，寸心都折。
【注释】
游人：指诗人自己，因游历而别妻。
几回梦断花间月：几次在梦中看到月亮从花丛中升起。
关山两地，一般圆缺：分别时，关山两地月亮的圆缺一样。
青楼雁尽音书绝：青楼中的使者已去，音讯断绝。青楼：古代女子幽会之处。雁尽：使者已去。音书绝：音讯断绝。
可怜空带同心结，灯前偷看，寸心都折：只希望与妻子相望于明月之下，却只有相思之苦。灯前：室内点烛，以待月明。
【译文】
别离后，我多次在梦中见到月亮从花丛中升起。你我相隔千里，月亮的圆缺是一样的。你我分别，青楼中的使者已经离去，音讯断绝。只希望与你相望于明月之下，却只有相思之苦。
赏析：
此词为送别之作，表达了对离别的伤感和对爱人的思念之情。上片起三句写别情，“几回梦断花间月”是说多少次在梦里看到月亮从花间升起。“关山两地，一般圆缺”则是说虽然我们分别了，但我们看到的月亮却是一样的圆缺。这两句既写出了作者对离别的无奈之情，也表现出他对爱人深深的思念之情。下片三句写别情，“青楼雁尽音书绝”，是说青楼中的使者已经离去，音讯断绝。这里用一“尽”字，把离别的痛苦表现得淋漓尽致。最后一句“可怜空带同心结，灯前偷看，寸心都折”，是说只希望与你相望于明月之下，却只有相思之苦。这里的“一寸心”既是对自己感情的夸张，也是对爱人深情的表达。全词语言质朴，情感真挚，表现了作者对离别的无奈和对爱人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。