琴调别鹤镜分鸾。孤灯清夜阑。龙钟双袖不曾干。无人空暗弹。
红袖褪，翠眉残。肌消玉钏宽。燕山莫道客衣单。闺中寒更寒。
诗句释义及注释：
- “琴调别鹤”：琴的调子与别鹤（比喻）相和谐。
- “镜分鸾”：镜子映出了鸾鸟，象征美好的景象或愿望。
- “孤灯清夜阑”：一盏孤灯在深夜里发出微弱的光，意味着孤独和寂寞。
- “龙钟双袖不曾干”：形容自己年纪大了，体力不支，衣袖湿透，无法再弹琴。
- “无人空暗弹”：没有听众，只能独自弹奏，显得更加凄凉。
- “红袖褪，翠眉残”：形容女性容颜衰老，红袖和翠眉都褪色了，暗示了岁月无情。
- “肌消玉钏宽”：皮肤松弛，手腕上的玉石手镯也松了，形容身体的消瘦。
- “燕山莫道客衣单”：不要认为燕山寒冷，自己的衣物已经单薄了。这里的“燕山”可能是一个比喻，表示无论身处何地，环境都让人感到寒冷。
- “闺中寒更寒”：即使在闺房内，外面的寒冷也比屋内还要冷，强调了内心的孤独和凄凉。
- 赏析：
这首诗通过描绘一个女子在夜晚弹琴的情景，展现了她的内心世界。从“琴调别鹤镜分鸾”到“无人空暗弹”，再到“肌消玉钏宽”，每一个画面都透露出女子的孤独、衰老和内心的凄凉。最后一句“燕山莫道客衣单”更是表达了无论外界如何寒冷，都无法掩盖内心的寒冷。整首诗以简洁的语言描绘了一个女子的内心世界，让我们感受到她的孤独和凄凉。同时，它也反映了古代女子的生活状态，以及她们对于爱情和生活的渴望和无奈。
译文及注释：
《阮郎归·闺怨》：
琴弦调得如鹤鸣般和谐，镜中映照出鸾鸟的美丽；独坐在昏暗的房间里，只有孤灯相伴。年岁已高，双袖未曾干过，无人欣赏，只能默默弹奏。
红袖褪去，翠眉也失去了颜色，肌肤消瘦，玉镯宽松。即使身在燕山，也不必忧虑衣服单薄，因为我已在闺房中感到更加寒冷。
赏析：
这首诗是一首描写一位中年妇女内心的抒情诗。诗人运用了一系列生动的意象，如“别鹤”、“鸾鸟”来象征美好的事物，而“孤灯”、“龙钟双袖”则暗示了这位女子的孤独和衰老。诗中“无人空暗弹”一句，更是将读者带入了这位女性的内心深处，感受到了她无法言说的寂寞和哀愁。此外，诗中的一些关键词语，如“燕山”、“玉钏”等，都富含深厚的文化内涵和情感色彩，使得整首诗既富有诗意又充满哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。