一夜风狂雨妒。孤枕寒灯难度。杜宇太无情，苦唤东君归去。
春暮。春暮。飞絮落花无数。
【解析】
本词上阕写春怨，下阕写春暮。“一夜风狂雨妒”点明时间，风雨之猛烈，春情之苦闷，都从“妒”字中见出；“孤枕寒灯难度”点明环境，“难”字突出其苦闷之情。“杜宇太无情，苦唤东君归去”，化用宋玉《高唐赋》“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”意指：杜鹃啼叫得那么凄凉，真是无情啊！它苦苦地呼唤着东君（春神）回去。
【答案】
译文：
一夜狂风暴雨，天气异常恶劣，人困马乏难以入眠。只有孤寂的灯影陪伴，夜深人静更觉难熬。杜鹃声声啼鸣，声音凄厉无比，让人心烦意乱。真是太无情了，它为何要苦苦地呼唤着春天离去？
赏析：
这首词写的是作者因思念远别的情人，而对春景产生怨恨的心情。上片写春夜的风雨和自己的孤独。“一宵风雨，一宵寒食”暗示春光易逝，年岁蹉跎。下片写春夜的苦闷心情，抒发自己对情人的思念。“杜宇”两句化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”，言杜鹃悲啼，令人愁闷不已，真太无情了，为什么苦苦地唤着春天归去？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。