故人今不见,孤客倩谁怜。
事业清时困,名声旧邑传。
紫髯风猎猎,纱帽月娟娟。
倘遂幽园约,琴樽共晚年。
【解析】
“过东阿”三句:在《乐府诗集》中,东阿有二处:一为古地名,即今山东省东阿县;二为古县名,即今河南滑县东南。此处借以自况。“故人今不见”五句,写自己年迈体衰,孤苦无依,无人怜惜。“事业清时困”五句,写自己虽然一生努力,但终归是功业不成,声名不显。“紫髯风猎猎”五句,说自己如风一样威猛雄健,而鬓边又生着紫色的络腮胡子,月色皎洁如玉,我像月亮一样清辉四射。“倘遂幽园约”五句,表达自己希望与朋友相约在幽静的园林中度过晚年的愿望。
【答案】
①过东阿:经过东阿(今河南滑县东南),作者自伤年老体衰,孤苦无依。②今不见:现在看不见老朋友了。③孤客倩谁怜:如今只有靠谁可怜了呢?④事业:功名事业。清时:清明的政治时代。⑤名声旧邑传:名声早已在家乡传播。⑥紫髯风猎猎:形容自己胡须长得很浓密,犹如风中的猎猎声那样强劲有力。⑦纱帽月娟娟:形容自己官位低微,头上戴的纱帽也显得格外地明亮、美丽。⑧倘遂幽园约:如果能够与朋友相约在幽静的庭院中度过晚年。