京华薄宦已沾巾，寥落三年济水滨。
冷雨青灯吟客梦，东风蓬鬓异乡人。
云涛渺渺沧江暮，榆柳依依旅邸春。
朋旧别来多野兴，故园应已赏芳辰。

解析：

第1-5句：

注释：

  • 思家：思念家乡。
  • 京华薄宦已沾巾：在京中任职，由于官位卑微（”薄宦”），已经泪水沾湿了衣巾。
  • 寥落三年济水滨：在济水边度过的三年时间，感到孤独和寂寞。
  • 冷雨青灯吟客梦：冷雨和昏暗的灯光下，吟诗的人进入了梦境。

译文：
在京中任职，由于官位低微，我已经泪水湿透衣服。在济水边度过了三年的孤单时光。寒冷的雨夜和昏暗的灯光下，我吟诵诗歌进入梦乡。

第6-9句：

注释：

  • 云涛渺渺沧江暮：沧江的水波汹涌，云涛渺无边际。
  • 东风蓬鬓异乡人：春风中，头发蓬乱，如同一个异乡人。

译文：
夜晚来临时分，沧江波涛汹涌，云烟渺渺。在这寒冷的天气里，春风让人感觉有些不适，头发凌乱，仿佛一个身处他乡的游子。

第10-12句：

注释：

  • 榆柳依依旅邸春：榆树和柳树依旧摇曳生姿，春天的气息依然存在。
  • 朋旧别来多野兴：朋友们自从分别后，许多事情都变得与以前不同。

译文：
春天来了，榆树和柳树依旧摇曳着它们那柔软的枝条，展现出一派生机勃勃的景象。自从朋友们离去以来，很多事情似乎都变了，充满了新的变化和新的挑战。

第13-14句：

注释：

  • 故园应已赏芳辰：我的故乡应当也迎来了美好的春天，也许现在已经开始欣赏美丽的景色。

译文：
我的故乡也应迎来了春天的美好时期。可能现在人们已经开始欣赏这些美丽的景致了。

赏析：

这首诗是诗人对其在京中仕途不顺、思念家乡的情感表达。诗中通过描绘京城的生活场景、自然景观及季节变化，传达了诗人深深的思乡之情。语言简练而含蓄，情感真挚而深沉，是一首优秀的抒情诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。