五城一别三千里，孤棹重经十八滩。
拍岸怒涛雷喷薄，横江乱石铁巉岩。
天阴紫蜃笼商轴，夜冷苍龙吼剑关。
犹记平南诸将下，楼船此地凯歌还。

【注释】

五城：古县名。在今安徽省寿县南，淮水北岸。一别：离别时。三千里：指距离很远。棹：船桨。十八滩：指涡河上的十八个险滩，因十八滩而得名。拍岸怒涛：形容水势汹涌澎湃，拍打着河岸。雷喷薄：形容雷声如从天而下，震耳欲聋。横江乱石：意思是横流的江水冲刷着山崖，形成许多乱石。铁巉岩：形容岩石像钢铁一样坚硬。紫蜃（shèn）笼商轴：传说中一种能吐气成云、聚则成雨的神异之物，这里比喻阴云。天阴，即天气昏暗。紫蜃笼商轴，暗指阴云密布，天色阴沉。苍龙：古代传说中的应星之神，这里指代天象。剑关：泛指险要的关卡。平南诸将：指平定南方叛乱的将领们。凯歌还：胜利归来，歌声响亮。

【译文】

五城和一别，分别时已相距三千里。孤舟重到涡河上那十八滩。

惊涛拍岸，水声如雷，江水冲击着岩石；险恶的河道中石头众多，似铁打一般坚牢而陡立。

乌云遮天，电闪雷鸣，犹如紫色的云霞笼罩商州；夜晚寒冷，仿佛蛟龙怒吼于剑门关前。

我还记得当年那些平定南方叛乱的将领们乘舟归来，这里就是他们凯旋的地方。

【赏析】

此诗是一首送别之作。首句“五城”点明送别地点，与“一别”呼应。次句“孤棹重经十八滩”，写诗人自己再次经过这险滩的情状，为下文送别作铺垫。第三句写十八滩的水势凶猛。第四句写江中的巨石，第五句写山崖陡峭险峻。第六句写乌云密布，电闪雷鸣，气氛紧张。第七句写夜寒难耐，蛟龙怒吼于剑门关前。尾联以当年平定南方叛乱的将领们凯旋归来的故事作结，表达了诗人对出征将士们胜利归来的喜悦之情。全诗语言生动形象，情景交融，感情真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。