故国园林玉树新，路旁休恋野花春。
寻常世上痴儿女，只重黄金不重人。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析的能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括中心意思，并结合诗歌的注释和题目的要求进行赏析。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先明确这是一首五绝，其结构为：首二句，一、二句，三、四句；第三句，第五、六句；第四句，第七、八句，最后两句。然后依次写出诗句、译文，并加以注释和赏析即可。
“故国园林玉树新”，故国的园林里，树木是新的（玉树：比喻高洁），这是第一句。这一句中有三个关键词：“故国”、“园林”、“玉树”。“故国”即旧的国家，也就是故乡。作者用“故国”一词，表明自己身在异乡而思念故乡。“园林”指代自己的家，也就是自己生长的地方。“玉树”是形容女子容貌美好的词语。这句诗的意思是：我的故乡的园林里种着美丽的新树。这是第一句。“路旁休恋野花春”，路上不要迷恋路边的野花春天。这是第二句。“野花”就是路边的野草上的小花朵，没有经过人们精心培植的花，所以叫“野花”。诗人在这里用“野花”来象征那些庸俗的人。“路旁”指路旁的小道上，这里是诗人自己所处的位置。“休恋”就是不要说，不要迷恋。“春”是指春天。这句诗的意思是：路上不要迷恋路边的野花春天。这是第二句。“寻常世上痴儿女，只重黄金不重人。”普通的世间男子女人，只是看重金银财宝，却轻视别人。这是第三句。“寻常世上”指普通人世。“痴儿女”指的是男女。这里说那些俗人都是愚蠢的，不懂得珍惜别人的感情。这是第三句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是第三句。“只重黄金不重人”，意思是只有金钱才是重要的，只有人才是不重要的。这是第三句。“只重黄金不重人”，这句话的意思很明显，就是有钱就是好。这里的“重”字是强调的意思。这是第三句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是第三句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。“只重黄金不重人”，意思是只有金钱才是重要的，只有人才是不重要的。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这两句的意思是：一般的世间男女，只知道追求金银财宝，却不知道珍惜别人的感情。这是最后两句。这首诗的译文如下：故乡的花园里种满了新的玉树，不要在路边迷恋野花草。世俗的人只知道追求金银珠宝，却不懂得欣赏别人的美。
【赏析】
这首诗写于唐代宗大历年间（766—779）。当时诗人正流寓长安，过着颠沛流离的生活。诗人以《闺怨》组诗寄寓了对现实不满的愤慨之情。《闺怨一百二十首》共120首，是唐人五言律诗中的名篇之一，它反映了唐代中叶以后妇女的生活情况，揭示了封建社会妇女命运的悲惨，具有强烈的时代意义和社会价值。
首联两句点明题旨：“故国园林玉树新”，“路旁休恋野花春”。故国园林里的古木，枝繁叶茂，青翠欲滴，正是春天生机盎然的时候。然而在这美好的环境中，却有一颗孤寂的心灵独自徘徊，那便是作者本人。他看到园中之树是那么美丽可爱，可是自己却无权享受这美好的环境，只能远望而已。这两句诗表面上写的是物景，实际上却是人景合一，物我相融，将作者的心境形象地展现出来。
颔联两句直抒胸臆：“寻常世上痴儿女，只重黄金不重人。”诗人用两个短句连缀成文，把社会上那些追逐名利的人刻画得淋漓尽致，入木三分。“痴”者无知也，“儿女”则喻指一般世人或凡人，这里特指那些贪恋金银财货之人。诗人运用反诘的语气，表达了对这种庸俗行为的憎恶之情。
颈联两句承前启后，深化主题：“只重黄金不重人。”这两句诗既承接了首联的物景描写又进一步抒发了作者的情感。作者用反问的形式，强烈谴责那些追逐金钱的人的行为，指出他们的真正需要不是人的价值，而是财富的价值。诗人通过对比手法，将人的价值与财富的价值对立起来，突出了人的高贵品质与卑贱地位之间的反差，从而深刻地揭露了当时社会的黑暗现象和腐朽本质。
尾联两句归结题旨：“只重黄金不重人”。诗人用一个简短的句子总结了全诗的主题思想，使整首诗的思想内涵更加深刻、鲜明、集中。诗人通过对现实的揭示和批判，表现了自己对美好人性的追求和向往。