接得封书妾自开,分明说与便归来。
千回枕上听春雨,几度阶前扫绿苔。
诗句:
接得封书妾自开,分明说与便归来。
译文:
接到书信,我自行打开,信中明确告诉我就回来。
注释:
“封书”是古代书信的一种形式,通常由官方或上级机构发出,需要亲自拆开阅读。这里的“妾”指的是女子的自称,表示自己的地位和身份。“自开”则是指自己主动去打开信件。“分明说与便是归”是说,信中的内容已经说得很清楚了,就是让我回去的意思。
赏析:
这首诗是一首闺怨诗,主要表达了一位女子因某种原因未能如愿以偿而感到遗憾和失落的心情。她接到一封书信,信中的内容让她明白自己应该回去,但她又觉得有些不甘心,因为信中没有明确表达对她的思念和爱意。因此,她选择自己主动去打开这封信,看看里面到底写了些什么。然而,当她看到信中的内容后,又觉得自己并没有做错什么,只是被误会了而已。所以,她决定按照信中的指示回去,不再纠结于这个问题。