青楼曲谱怨湘娥,半是关山别意多。
愁绪春来怕弦索,雪儿休更抱云和。
【注释】
闺怨:女子的怨言。一百二十首:这里是指《女论语》中的“七十二出”中的一部分。半是关山别意多:关山,指北方。湘娥:即湘妃,传说舜南巡死于苍梧,二妃溺于江中,遂作湘水之神。这里是说湘妃在曲谱中占了大半。愁绪春来怕弦索:弦索,指弦乐器。雪儿休更抱云和:雪儿,指琴名。云和,即云和琴,相传为伏羲氏所制,因伏羲姓风,故称“风和”。这里指琴声如和风一样温柔动听。
【赏析】
此诗为《闺怨》组诗之一,借女子之怨情抒写思乡之情。开头两句写曲谱中湘妃占了大半。湘妃即湘水女神,传说中的舜帝南巡死于苍梧,二妃溺于洞庭之渊,成为湘水之神。诗人以湘妃比女子,说明她们的怨恨之多,也暗含了思家之情、离情之苦。中间两句写对琴的依恋,表现女子对家乡亲人的眷念之情。最后两句写琴声如春风,令人心荡神迷,不愿离去。
用湘妃喻怨思之人,用湘水喻思乡之地,意境深远。全篇无一句直接写思乡,却处处不离“思乡”,可谓含蓄蕴藉,耐人品味。