离离原上草,岁晚霜霰滋。
与子为兄弟,生世逢乱离。
漂荡各分散,生死安得知。
乐土叹无食,南州叹无衣。
良时幸休明,天路开清夷。
翩翩两鸿鹄,振翼思奋飞。
一留故山树,一望云中涯。
东西各异势,顾影相徘徊。
远道去茫茫,会合未有期。
吞声念同气,泪落不敢挥。
他乡傥言归,庶慰遥相思。
这首诗是杜甫在安史之乱后流离失所时所作。诗人以草为题,抒发了对家乡的思念之情。
诗句释义:
- 离离原上草,岁晚霜霰滋。
- “离离”形容原上的草木生长得很茂盛。
- “岁晚”是指年老的时候。
- “霜霰滋”是指霜和雪给草木带来了滋润。
译文:
原野上的草长得茂盛,到了年底被霜和雪滋养。
赏析:
这首诗以草为题,通过描写原上的草,表达了诗人对家乡的思念之情。诗人用“离离”、“岁晚”等词语,描绘出了原上的草在岁月中的生长变化,同时也暗示了诗人自己的处境。
- 与子为兄弟,生世逢乱离。
- “与子”指的是与兄弟。
- “兄弟”是指兄弟关系。
- “生世”是指一生。
- “逢乱离”是指遇到动乱的时代。
译文:
与你结成兄弟,一生都在动乱的时代中度过。
赏析:
诗人通过这句话,表达了他对兄弟的深厚情谊以及对动荡时代的无奈感慨。
- 漂荡各分散,生死安得知。
- “漂荡”是指漂泊不定。
- “分散”是指分开。
- “生死安得知”是指生死如何能够知晓?
译文:
我们各自飘荡不定,生死如何能够知晓?
赏析:
诗人通过这句话,表达了他对兄弟命运的担忧以及对未来不确定性的恐惧。
- 乐土叹无食,南州叹无衣。
- “乐土”是指理想的生活地方。
- “南州”是指南方的地方。
- “叹无食”是指没有食物可吃。
- “叹无衣”是指没有衣服可穿。
译文:
在理想的生活中叹息没有食物可以吃,在南方的地方叹息没有衣服可以穿。
赏析:
诗人通过这句话,表达了他对理想生活的向往以及对社会现实的不满。
- 良时幸休明,天路开清夷。
- “良时”是指美好的时光。
- “庆幸”是指感到幸运。
- “休明”是指国家的政治清明。
- “天路”是指通往天堂的道路。
- “开清夷”是指开辟出一片和平的景象。
译文:
幸运的是有美好的日子,天空的道路也变得光明起来。
赏析:
诗人通过这句话,表达了他对和平生活的向往以及对国家政治清明的赞美之情。
- 翩翩两鸿鹄,振翼思奋飞。
- “翩翩”是指飞翔的样子。
- “鸿鹄”是指大雁的别称。
- “振翼”是指展翅高飞。
- “思奋飞”是指想要振翅高飞。
译文:
两只鸿鹄振翅高飞,我也要努力奋发向上。
赏析:
诗人通过这句话,表达了自己的志向和追求。
- 一留故山树,一望云中涯。
- “故山”是指故乡的山。
- “云中”是指天空中。
- “涯”是指边际。
译文:
我选择留下故乡的山,而你则望着天空中的边际。
赏析:
诗人通过这句话,表达了自己对故乡的眷恋以及对未来的不确定感。
- 东西各异势,顾影相徘徊。
- “东西”是指左右或南北方向。
- “异势”是指不同的情况或态度。
- “顾影相徘徊”是指回头看着自己的影子,犹豫不决。
译文:
我们的方向不同,只能互相犹豫徘徊。
赏析:
诗人通过这句话,表达了自己对未来的不确定感和内心的挣扎。
- 远道去茫茫,会合未有期。
- “远道”是指遥远的路途。
- “去茫茫”是指道路遥远且模糊不清。
- “会合”是指相聚的时刻。
- “未有期”是指未来的时间无法预测。
译文:
遥远的路途充满了迷茫,未来相见的时间无法预测。
赏析:
诗人通过这句话,表达了对未知未来的担忧和对相聚时刻的期待。
- 吞声念同气,泪落不敢挥。
- “吞声”是指默默无语。
- “同气”是指同血脉的亲人。
- “泪落不敢挥”是指眼泪流下来却不敢擦拭。
译文:
默默地想念着同血脉的亲人,却不敢让泪水流下来。
赏析:
诗人通过这句话,表达了对亲人的深深思念和内心的痛苦。